Meilah 14b:1
מיתיבי מותר הקטרת מה היו עושין בו היו מפרישין ממנה שכר האומנין
Se objetó: ¿Qué hacían con el incienso sobrante del año anterior? Separaban de él una cantidad equivalente al salario de los artesanos.
מיתיבי מותר הקטרת מה היו עושין בו היו מפרישין ממנה שכר האומנין
Se objetó: ¿Qué hacían con el incienso sobrante del año anterior? Separaban de él una cantidad equivalente al salario de los artesanos.
ומחללין אותה על מעות האומנין ונותנין אותה לאומנין וחוזרין ונוטלין אותה מתרומה חדשה
Transferían su santidad al dinero destinado a pagar a los artesanos, entregaban el incienso a los artesanos y después lo recompraban con fondos de la nueva contribución anual.
ואמאי ליחליה אבנין
¿Por qué era necesario ese procedimiento? Podrían transferir la santidad del incienso a las piedras del edificio.
דלא איכא בנין והא מעות האומנין קתני דליכא בנין כשיעור מעות
Se responde: Se trata de un momento en que no había construcción disponible. Pero la baraita menciona «el dinero de los artesanos», lo cual implica que sí había obras. La respuesta es que no había construcción por un valor equivalente a todo ese dinero.
והאמר שמואל הקדש שוה מנה שחיללו על שוה פרוטה מחולל הני מילי דאי עבד לכתחלה לא
Pero Shmuel dijo que una propiedad consagrada que vale cien mané, si fue redimida sobre una perutá, queda desacralizada. Esto solo rige si ya se hizo; no está permitido hacerlo deliberadamente desde el principio.
רב פפא אמר היינו טעמא דבונין בחול לא נתנה תורה למלאכי השרת אמרי דלמא בעי למיזגא וזגא עלייהו אי בנא בקודשא אישתכח דקמעיל בקודשא
Rav Papa dio otra razón para construir primero con materiales profanos: La Torá no fue dada a ángeles servidores. Los trabajadores podrían necesitar recostarse y hacerlo sobre las piedras; si construyeran con material ya sagrado, incurrirían en meilá.
תנן הגזברין שלקחו את העצים מועלין בהן ואין מועלין לא בשיפויי ולא בנבייה
Aprendimos: Los tesoreros que compraron madera hacen que haya meilá con los troncos, pero no con las virutas ni con los residuos.
ואמאי מועלין בהן הכא נמי ליעבד בחול אמרי דדלמא בעי למיזגא וזגא עליהן ואישתכח דקא מועל בקדשים
¿Por qué hay meilá con los troncos? También aquí deberían trabajar primero con madera profana. Respondieron: Existe el riesgo de que un trabajador necesite recostarse sobre ella y, al hacerlo, incurra en meilá.
א"ר פפא אי בעצים דמכאן ואילך הכי נמי אלא כי תנן במתניתין בעצים דיומיה
Rav Papa dijo: Respecto de madera destinada a construcciones futuras, efectivamente se compra de modo profano. Nuestra Mishná habla de madera que se usará ese mismo día y no permanecerá almacenada.
הדרן עלך ולד חטאת
Hadrán alaj «Velad Jatat»: volveremos a ti, capítulo «La cría de la ofrenda de pecado».
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
10
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
מעילה י״ד ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.