וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה עוֹד מַכְתַּשׁ חַד אַיְתִי עַל פַּרְעֹה וְעַל מִצְרַיִם בָּתַר כֵּן יְשַׁלַח יָתְכוֹן מִכָּא כְּשַׁלָחוּתֵהּ גְמֵירָא תָּרָכָא יְתָרֵךְ יָתְכוֹן מִכָּא:
Y Hashem dijo a Moshé: Una plaga más traeré sobre Paró y sobre Egipto; después de eso os enviará de aquí. Cuando os envíe por completo, ciertamente os expulsará de aquí.
מַלֵיל כְּעַן קֳדָם עַמָא וְיִשְׁאַלוּן גְבַר מִן חַבְרֵהּ וְאִתְּתָא מִן חַבֶרְתַּהּ מָנִין דִכְסַף וּמָנִין דִדְהָב:
Habla ahora ante el pueblo, y que cada hombre pida a su compañero, y cada mujer a su compañera, objetos de plata y objetos de oro.
וִיהַב יְיָ יָת עַמָא לְרַחֲמִין בְּעֵינֵי מִצְרָיִם אַף גַבְרָא משֶׁה רַב לַחֲדָא בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם בְּעֵינֵי עַבְדֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי עַמָא:
Y Hashem dio al pueblo gracia ante los ojos de Egipto. También el hombre Moshé era muy grande en la tierra de Egipto, ante los ojos de los siervos de Paró y ante los ojos del pueblo.
וַאֲמַר משֶׁה כִּדְנַן אֲמַר יְיָ כְּפַלְגוּת לֵילְיָא אֲנָא מִתְגְלִי בְּגוֹ מִצְרָיִם:
Y Moshé dijo: Así dijo Hashem: Como a medianoche Yo Me revelaré en medio de Egipto.
וִימוּת כָּל בּוּכְרָא בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבּוּכְרָא דְפַרְעֹה דְעָתִיד לְמִתַּב עַל כָּרְסֵי מַלְכוּתֵהּ עַד בּוּכְרָא דְאַמְתָא דִי בָּתַר רֵיחְיָא וְכֹל בּוּכְרָא דִבְעִירָא:
Y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Paró, que está destinado a sentarse sobre el trono de su reino, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primogénito de animal.
וּתְהֵי צְוַחְתָּא רַבָּא בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרָיִם דִכְוָתֵהּ לָא הֲוַת וְדִכְוָתֵהּ לָא תוֹסֵף:
Y habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca hubo otro igual, ni volverá a haber otro igual.
וּלְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָא יַנְזֵק כַּלְבָּא בְּלִישְׁנֵהּ לְמִנְבַּח לְמֵאֲנָשָׁא וְעַד בְּעִירָא בְּדִיל דְתִדְעוּן דְיַפְרֵישׁ יְיָ בֵּין מִצְרַיִם וּבֵין יִשְׂרָאֵל:
Pero contra todos los hijos de Israel no dañará un perro con su lengua, ni siquiera para ladrar, desde el hombre hasta el animal, para que sepáis que Hashem separa entre Egipto e Israel.
וְיֶחֱתוּן כָּל עַבְדָיךְ אִלֵין לְוָתִי וְיִבְעוֹן מִנִי לְמֵימָר פּוּק אַתְּ וְכָל עַמָא דִי עִמָךְ וּבָתַר כֵּן אֶפּוֹק וּנְפַק מִלְוָת פַּרְעֹה בִּתְקוֹף רְגָז:
Y descenderán todos estos tus siervos a mí, y me suplicarán diciendo: Sal tú y todo el pueblo que está contigo. Y después de eso saldré. Y salió de delante de Paró con gran ira.
וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה לָא יְקַבֵּל מִנְכוֹן פַּרְעֹה בְּדִיל לְאַסְגָאָה מוֹפְתַי בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם:
Y Hashem dijo a Moshé: Paró no aceptará de vosotros, para que se multipliquen Mis prodigios en la tierra de Egipto.
וּמשֶׁה וְאַהֲרֹן עֲבָדוּ יָת כָּל מוֹפְתַיָא הָאִלֵין קֳדָם פַּרְעֹה וְאַתְקֵף יְיָ יָת לִבָּא דְפַרְעֹה וְלָא שַׁלַח יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאַרְעֵהּ:
Y Moshé y Aharón hicieron todos estos prodigios delante de Paró; pero Hashem fortaleció el corazón de Paró, y no envió a los hijos de Israel de su tierra. ## Capítulo 12 · Onkelos Exodus 12 ## Capítulo 12 · Onkelos Exodus 12
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Onkelos Exodus 11
