Sforno on Exodus 27:1
קַרְנֹתָיו. הַיְדוּעוֹת לְכָל מִזְבֵּחַ, וְכֵן בְּאָמְרוֹ "וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וְכוּ'".
Sus cuernos. Los conocidos en todo altar; y así también al decir: “sus calderos, sus recipientes, etc.”.
קַרְנֹתָיו. הַיְדוּעוֹת לְכָל מִזְבֵּחַ, וְכֵן בְּאָמְרוֹ "וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וְכוּ'".
Sus cuernos. Los conocidos en todo altar; y así también al decir: “sus calderos, sus recipientes, etc.”.
כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ. הָרָגִיל לִהְיוֹת בְּכָל כְּלִי עֵץ, כְּאָמְרָם זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (חולין כה.) אֵלּוּ הֵם גּוֹלְמֵי כְלֵי עֵץ, כָּל שֶׁעֲתִידִין לָשׁוּף וּלְכַרְכֵּב.
El reborde del altar. El que suele haber en todo utensilio de madera, como dijeron nuestros sabios, de bendita memoria (Julín 25a): estos son objetos de madera incompletos, todos aquellos que están destinados a ser pulidos y rebordeados.
נְבוּב לֻחֹת. כְּמוֹ תֵּבָה בְּלִי שׁוּלַיִם וּבְלִי מִכְסֶה.
Hueco, de tablas. Como una caja sin fondo y sin tapa.
כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אוֹתְךָ בָּהָר. שֶׁיְּמַלְאוּ חֲלָלוֹ בַּאֲדָמָה בִּשְׁעַת חֲנִיָּתָם, וְעַל הָאֲדָמָה אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד (ויקרא ו:ו).
Conforme te fue mostrado en el monte. Que llenaran su cavidad con tierra al acampar, y sobre la tierra “un fuego continuo arderá” (Vayikrá 6:6).
מֵאָה בָאַמָּה וְעַמּוּדָיו עֶשְׂרִים. כָּל חָלָל שֶׁבֵּינֵיהֶם עִם עַמּוּד שֶׁלּוֹ הָיָה חֲמִשָּׁה. אָמְנָם לֹא הָיוּ עֶשְׂרִים עַמּוּדֵי צָפוֹן וְעֶשְׂרִים עַמּוּדֵי דָרוֹם מַתְחִילִים אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה בְּקַו יָשָׁר, אֲבָל הָיְתָה הַתְחָלַת הַפֵּאָה הָאַחַת נִמְשֶׁכֶת מִתְּחִלַּת הַפֵּאָה שֶׁכְּנֶגְדָּהּ כְּמוֹת אֶחָד חָלָל, וְעַמּוּדֵי הַמִּזְרָח וְהַמַּעֲרָב הָיוּ מַתְחִילִים בְּרִחוּק מִן הַפֵּאָה הַנִּמְשֶׁכֶת כְּמוֹת אֶחָד חָלָל.
Cien codos de largo, y sus columnas veinte. Todo espacio entre ellas, junto con su columna, era de cinco codos. Sin embargo, las veinte columnas del norte y las veinte columnas del sur no comenzaban unas frente a otras en línea recta, sino que el inicio de un lado se extendía más allá del inicio del lado opuesto como la medida de un espacio y una columna. Y las columnas del este y del oeste comenzaban alejadas del lado extendido como la medida de un espacio.
וַחֲשֻׁקֵיהֶם. עֲגוּלִים סוֹבְבִים הָעַמּוּד בְּאֶמְצָעוֹ לְנוֹי:
Y sus aros. Círculos que rodeaban la columna por su centro para belleza.
לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכָל עֲבוֹדָתוֹ. הַכֵּלִים הַצְּרִיכִים לַעֲבוֹדָתוֹ, כְּגוֹן פַּטִּישׁ וּמַקָּבוֹת וְזוּלָתָם הַצְּרִיכִים בִּשְׁעַת הוֹרָדָה וַהֲקָמָה:
Para todos los utensilios del Mishkán en todo su servicio. Los utensilios necesarios para su servicio, como martillos, mazos y otros semejantes, necesarios al desmontar y levantar.
וְאַתָּה תְּצַוֶּה. הִנֵּה מַה שֶּׁאָמַר עַד עַכְשָׁיו "וְעָשִׂיתָ" יוּבַן שֶׁיַּעֲשֶׂה עַל יְדֵי אַחֵר, וְזֶה שֶׁיְּצַוֶּה לָאוּמָנִים שֶׁיַּעֲשׂוּ. וּלְפִיכָךְ בְּאֵלּוּ הַשָּׁלוֹשׁ מִצְווֹת שֶׁצִּוָּה הִנֵּה אָמַר וְאַתָּה, לְהוֹדִיעוֹ שֶׁיַּעֲשֶׂה הוּא בְּעַצְמוֹ, שֶׁיְּצַוֶּה לְיִשְׂרָאֵל עַל עֲשִׂיַּת הַשֶּׁמֶן, וְשֶׁיַּקְרִיב אֵלָיו אֶת אַהֲרֹן וּבָנָיו (שמות כח:א) וְשֶׁיְדַבֵּר אֶל כָּל חַכְמֵי לֵב (שמות כח:ג).
Y tú ordenarás. He aquí que lo que dijo hasta ahora “harás” se entiende que será hecho por medio de otro, es decir, que él ordenará a los artesanos que lo hagan. Por eso, en estos tres mandamientos que ordenó, dijo “y tú”, para hacerle saber que él mismo lo hará: que ordenará a Israel sobre la preparación del aceite; que acercará a él a Aharón y sus hijos (Shemot 28:1); y que hablará a todos los sabios de corazón (Shemot 28:3).
וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ. כְּשֶׁיִּצְטָרֵךְ, וְזֶה יִהְיֶה בִּכְלוֹת הַשֶּׁמֶן לַמָּאוֹר שֶׁהִתְנַדְּבוּ עַתָּה בִּנְדָבַת הַמִּשְׁכָּן, שֶׁלֹּא יַחְשְׁבוּ שֶׁתִּהְיֶה מִצְוַת הַדְלָקַת הַמְּנוֹרָה מִצְוַת שָׁעָה בַּשֶּׁמֶן הַהוּא שֶׁהִתְנַדְּבוּ בִּלְבַד.
Y tomarán para ti. Cuando sea necesario; y esto será cuando se agote el aceite para la iluminación que ahora donaron como donación del Mishkán, para que no piensen que el mandamiento de encender la menorá fue un mandamiento temporal solamente con aquel aceite que donaron.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Sforno on Exodus 27