Sforno on Bereshit 5:1
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדוֹת אָדָם. זֶה סִפּוּר תּוֹלְדוֹת וְקוֹרוֹת הַמִּין הָאֱנוֹשִׁי:
**Este es el libro de las generaciones de Adam.** Este es el relato de las generaciones y acontecimientos de la especie humana.
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדוֹת אָדָם. זֶה סִפּוּר תּוֹלְדוֹת וְקוֹרוֹת הַמִּין הָאֱנוֹשִׁי:
**Este es el libro de las generaciones de Adam.** Este es el relato de las generaciones y acontecimientos de la especie humana.
בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אוֹתוֹ. בַּעַל בְּחִירָה, לְפִיכָךְ כְּשֶׁהִכְעִיסוּ דּוֹרוֹתָיו לִפְנֵי הָאֵל יִתְבָּרַךְ נֶעֶנְשׁוּ.
**A semejanza de Dios lo hizo.** Dotado de elección. Por eso, cuando sus generaciones irritaron al Dios bendito, fueron castigadas.
וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ. שֶׁהָיָה צַדִּיק מִן הָרִאשׁוֹנִים, כִּי גַּם הֶבֶל לֹא הִקְרִיב עַד שֶׁקְּדָמוֹ קַיִן.
**Y engendró a su semejanza, conforme a su imagen.** Porque fue más justo que los primeros; pues incluso Hevel no ofreció hasta que Kayin lo precedió.
וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת הָאֱלֹהִים. הִתְהַלֵּךְ בִּדְרָכָיו לְהֵיטִיב לְזוּלָתוֹ בִּצְדָקָה וְתוֹכָחַת.
**Y Janoj caminó con Dios.** Caminó en Sus caminos para beneficiar al prójimo con justicia y reprensión.
זֶה יְנַחֲמֵנוּ. הִתְפַּלֵּל שֶׁזֶּה יְנַחֲמֵנוּ בְּהַמְצִיאוֹ מְנוּחָה מִמַּעֲשֵׂיהֶם, כִּי מִלַּת נֹחַ תּוֹרֶה מְנוּחָה, כְּמוֹ "וְנוֹחַ מֵאוֹיְבֵיהֶם" (אסתר ט:טז).
**Este nos consolará.** Rezó para que este nos consolara al traer descanso de sus obras, porque la palabra *Noaj* indica descanso, como “descanso de sus enemigos” (Ester 9:16).
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
0
Pasajes
0%
ES
0
Refs
0
Guardado
Sforno on Bereshit 5