ויהי ביום השמיני כי היום ה' נראה אליכם. כבר נראה במעשה ידיכם, כאמרו וכבוד ה' מלא את המשכן וראוי שתכבדוהו בקרבן זה על גלוי שכינתו:
**«Y sucedió en el octavo día… porque hoy Hashem se manifestará ante vosotros».** La presencia divina ya se había manifestado mediante la obra de vuestras manos, como está escrito: «La Gloria de Hashem llenó el Mishkán». Por ello era apropiado que lo honrarais mediante este sacrificio, en agradecimiento por la revelación de Su presencia.
זה הדבר אשר צוה ה' תעשו. לסמוך ידיכם על החטאת ועל העולה של צבור:
**«Esto es lo que Hashem ordenó que hagáis».** Que apoyéis vuestras manos sobre la ofrenda por el pecado y sobre la ofrenda de ascensión de la comunidad.
וירא אליכם כבוד ה'. מלבד גלוי השכינה שהיה במשכן, כאמרו וירא כבוד ה' אל כל העם:
**«Y se manifestará ante vosotros la Gloria de Hashem».** Además de la revelación de la presencia divina que ya se encontraba en el Mishkán, como está escrito: «La Gloria de Hashem se manifestó ante todo el pueblo».
וימציאו. כדי שיתחנכו בהתעסקם בקרבן אביהם:
**«Y se los acercaron».** Para que los hijos de Aharón fueran iniciados mediante su participación en el sacrificio de su padre.
כראשון. שנשרף אף על פי שהיתה חטאת חיצונה:
**«Como el primero».** Fue quemado como el primero, aunque se trataba de una ofrenda por el pecado cuya sangre se aplicaba en el altar exterior.
כמשפט. שבני אהרן זרקו וערכו והקטירו:
**«Conforme a la ley».** Los hijos de Aharón rociaron la sangre, dispusieron las partes y las hicieron arder.
מלבד עולת הבקר. מלבד מנחת עולת הבוקר:
**«Además de la ofrenda de ascensión de la mañana».** Además de la ofrenda vegetal correspondiente a la ofrenda de ascensión de la mañana.
וימציאו. התחנכו גם בשלמי צבור:
**«Y se los acercaron».** También fueron iniciados mediante las ofrendas de paz de la comunidad.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
8
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
ספורנו על ויקרא ט׳
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 27 de julio de 2026.
