Sforno on Numbers 17:1
ואת האש זרה הלאה. לא אל שפך הדשן מפני שהיתה קטרת זרה:
«Arroja el fuego lejos». No debía ser llevado al lugar donde se arrojaban las cenizas, porque procedía de un incienso extraño.
ואת האש זרה הלאה. לא אל שפך הדשן מפני שהיתה קטרת זרה:
«Arroja el fuego lejos». No debía ser llevado al lugar donde se arrojaban las cenizas, porque procedía de un incienso extraño.
כי קדשו. ואין ראוי להניחם בבזיון:
«Porque fueron santificados». No corresponde tratarlos de manera despreciable.
כי הקריבום לפני ה' ויקדשו. שהקדישום להיות כלי שרת גם בשאר עבודות מלבד עבודתם הפסולה ובזה הם ראויות לעשות צפוי בקדש:
«Porque los presentaron delante del Eterno y fueron santificados». Los consagraron como utensilios del servicio, incluso para otros usos distintos del servicio inválido que realizaron. Por ello eran adecuados para convertirse en revestimiento de un objeto sagrado.
אתם המתם. שאמרתם להם שינסו בקטרת שאין ראוי שיקטירנה אלא המקריב עולת התמיד והיה לכם לנסות בזבחים הראוים לכהנים רבים יחד:
«Vosotros habéis causado la muerte». Les dijisteis que probaran ofreciendo incienso, aunque solamente quien presenta la ofrenda diaria debe quemarlo. Deberíais haberlos probado mediante sacrificios que muchos kohanim pudieran presentar conjuntamente.
ויעמוד בין המתים ובין החיים. אחר שכבר התיצב שם והתעכב להגין על החולים שלא ימותו על הפך הבדלו מתוך העדה:
«Permaneció entre los muertos y los vivos». Después de colocarse allí, permaneció protegiendo a quienes ya habían enfermado para que no murieran, al contrario de la orden anterior: «Separaos del interior de la congregación».
ותעצר המגפה. שלא חלה עוד שום אחד מהם בחולי מגפה:
«La epidemia se detuvo». Ninguna persona adicional enfermó mediante la epidemia.
והמגפה נעצרה. שנרפאו החולים במגפה:
«Y la epidemia fue detenida». Los que ya estaban enfermos fueron curados.
ויראו ויקחו איש מטהו. לכוין סימנם בבתיהם שמא הוחלף:
«Lo vieron y cada hombre tomó su vara». Cada uno verificó la señal que había hecho en su propia casa, para comprobar que su vara no hubiera sido intercambiada.
ותכל תלונותם. וזאת המשמרת והאות תכלה את תלונותם שלא יוסיפו להתלונן:
«Y pondrá fin a sus quejas». Esta señal conservada como testimonio hará cesar sus protestas, para que no continúen quejándose.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
9
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
ספורנו על במדבר י״ז
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 27 de julio de 2026.