Sforno on Numbers 32:1
עטרות ודיבון. כל אחת מהן לבדה היא ארץ מקנה:
Atarot y Divón. Cada una de ellas, por sí misma, era una tierra apropiada para el ganado.
עטרות ודיבון. כל אחת מהן לבדה היא ארץ מקנה:
Atarot y Divón. Cada una de ellas, por sí misma, era una tierra apropiada para el ganado.
האחיכם יבאו למלחמה. האמנם תחשבו שאחיכם ירצו לבוא להלחם כדי לכבוש:
¿Acaso vuestros hermanos irán a la guerra? ¿Realmente pensáis que vuestros hermanos estarán dispuestos a combatir para conquistar la tierra?
ואתם תשבו פה. במה שכבר נכבש אין ספק שאינכם חושבין שיעלה זה בידכם ואין זה אלא להניא את לב אחיכם:
Mientras vosotros permanecéis aquí. En relación con aquello que ya fue conquistado, ciertamente no pensáis que esto vaya a ser aceptado. Vuestra petición solamente servirá para desanimar el corazón de vuestros hermanos.
ולמה תניאון. הלא ידעתם כמה לקו המניאים בדור שקדם:
¿Por qué desanimáis? ¿Acaso no sabéis cuánto fueron castigados quienes desanimaron al pueblo en la generación anterior?
עד אשר אם הביאונום. בעוד שלא הביאונום. כמו עד לא עשה ארץ וחוצות. עד אם כלו:
Hasta que los hayamos llevado. Significa: mientras todavía no los hayamos llevado, como en las expresiones: «Antes de que hiciera la tierra y los campos» y «Hasta que hayan terminado».
הנה חטאתם לה'. בזה תודיעו אז שחטאתם עתה שתודיעו שהיתה כונתכם להרע:
He aquí que habréis pecado contra Hashem. Mediante esto demostraréis entonces que pecasteis ahora, pues quedará revelado que vuestra intención había sido actuar maliciosamente.
עבדיך יעשו. בזה החלק אשר אמרת שנעבור חלוצים:
Tus siervos harán. Haremos esta parte de lo que dijiste, es decir, que cruzaremos armados delante de nuestros hermanos.
ויצו משה. צוה שלא יתנו לאלה את ארץ סיחון ועוג אלא אחר שישובו מכיבוש הארץ כאמרו ונכבשה הארץ ואחר תשובו והיתה הארץ הזאת לכם ולא קודם לכן. והם לא קבלו זה ואמרו נחנו נעבור חלוצים ואתנו אחזת נחלתנו שתהיה ברשותנו בעת שנעבור את הירדן:
Moshé ordenó. Ordenó que no les entregaran la tierra de Sijón y de Og sino después de que regresaran de conquistar la tierra, como está escrito: «La tierra será conquistada; después regresaréis y esta tierra será vuestra». No debían recibirla antes. Ellos no aceptaron esta condición y dijeron: «Nosotros cruzaremos armados y nuestra posesión hereditaria estará con nosotros», es decir, que la tierra ya estaría bajo su autoridad en el momento en que cruzaran el Yardén.
ויתן להם משה. כדי שלא להכנס במחלוקת הסכים משה לדבריהם:
Moshé les entregó. Para no entrar en una disputa, Moshé aceptó lo que ellos pidieron.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
9
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
ספורנו על במדבר ל״ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 27 de julio de 2026.