Sforno on Numbers 35:1
לבהמתם. למרכב ולמשא:
Para sus animales. Para los animales utilizados como montura y para transportar cargas.
לבהמתם. למרכב ולמשא:
Para sus animales. Para los animales utilizados como montura y para transportar cargas.
ולרכושם. בקר וצאן:
Para sus posesiones. Se refiere al ganado vacuno y al ganado ovino.
ולכל חיתם. כמו דבורים של כוורת ויוני שובך וזולתם:
Y para todos sus seres vivos. Como las abejas de las colmenas, las palomas de los palomares y otros semejantes.
מאת הרב תרבו. מפני שהעלו אותה בדמים והיה המעט של אותו שבט שהיה לו חלק מועט שוה בדמים אל החלק הרב שהיה נותן ללויים אותו השבט אשר חלקו רב הכמות:
Del numeroso tomaréis más. Porque el valor de las porciones había sido equilibrado económicamente. La pequeña porción de una tribu poco numerosa equivalía en valor a la porción extensa de una tribu numerosa. Por ello la tribu cuya porción era mayor en superficie entregaba a los leviím una cantidad mayor.
עד מות הכהן הגדול. כבר באר שהגלות היא על השוגג ובהיות מיני השגגות בלתי שוות כי מהם קרובות לאונס ומהן קרובות אל המזיד נתן לגלות זמן בלתי שוה בכל השוגגים כי מהם שתהיה שגגתו מעט קודם מיתת הכהן ומהן שימות הרוצח בגלות קודם שימות הכהן וזה במשפט האל יתברך היודע ועד שיענוש את השוגג כפי מדרגת שגגתו כאמרו והאלהים אנה לידו:
Hasta la muerte del kohén gadol. Ya fue explicado que el exilio es el castigo por una muerte causada involuntariamente. Sin embargo, las distintas clases de acciones involuntarias no son iguales: algunas se aproximan a una circunstancia inevitable y otras se aproximan a una acción deliberada. Por ello se estableció un período de exilio que no es igual para todos los homicidas involuntarios. Algunos cometerán el hecho poco antes de la muerte del kohén gadol, mientras que otros morirán en el exilio antes que el kohén gadol. Todo esto sucede conforme al juicio del Dios bendito, que conoce y da testimonio, y castiga a quien actuó involuntariamente según el grado de su negligencia, como está escrito: «Dios hizo que sucediera en su mano».
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
5
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
ספורנו על במדבר ל״ה
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 27 de julio de 2026.