Shabat 136b:1
אם אשת ישראל היא חולצת אם אשת כהן היא אינה חולצת
...que si es esposa de un israelita debe realizar jalitzá, pero si es esposa de un kohén no debe realizarla.
אם אשת ישראל היא חולצת אם אשת כהן היא אינה חולצת
...que si es esposa de un israelita debe realizar jalitzá, pero si es esposa de un kohén no debe realizarla.
ורב שרביא משמיה דרבא אמר אחת זו ואחת זו חולצת
Rav Sheravyá dijo en nombre de Ravá: Tanto una como otra deben realizar jalitzá.
אמר ליה רבינא לרב שרביא באורתא אמר רבא הכי לצפרא הדר ביה אמר ליה שריתוה יהא רעוא דתשרו תרבא:
Raviná dijo a Rav Sheravyá: «Ravá lo dijo así por la noche, pero a la mañana siguiente cambió de opinión». Este le respondió: «Habéis permitido una prohibición. ¡Ojalá lleguéis también a permitir la grasa prohibida!».
ר' יהודה מתיר וכו': אמר רב שיזבי אמר רב חסדא לא לכל אמר רבי יהודה אנדרוגינוס זכר הוא שאם אתה אומר כן בערכין יערך
«Rabí Yehudá lo permite», etcétera. Dijo Rav Shizbí en nombre de Rav Jisdá: Rabí Yehudá no sostiene en todos los casos que un andrógino sea varón, pues si así fuera podría valorarse según las leyes de las valoraciones.
ומנלן דלא מיערך דתניא הזכר ולא טומטום ואנדרוגינוס יכול לא יהא בערך איש אבל יהא בערך אשה תלמוד לומר הזכר ואם נקבה היא זכר ודאי נקבה ודאית ולא טומטום ואנדרוגינוס
¿De dónde sabemos que no es objeto de valoración? Se enseñó: «El varón» excluye al tumtum y al andrógino. Podrías pensar que, aunque no se los valora como hombres, se los valora como mujeres. Por eso dice «el varón, y si es mujer»: varón seguro o mujer segura, excluyendo al tumtum y al andrógino.
שבת קל״ו ב
5 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.