Shabat 65b:1
פסולות לכהונה
quedan descalificadas para casarse con un sacerdote?
פסולות לכהונה
quedan descalificadas para casarse con un sacerdote?
לא סבר כי היכי דלא לילפן גופא נוכראה
No; actuaba así para que no se acostumbraran a cuerpos ajenos.
ועביד להו מקוה ביומי ניסן מסייע ליה לרב דאמר רב מטרא במערבא סהדא רבה פרת סבר שלא ירבו הנוטפין על הזוחלין
Les preparaba baños rituales en los días de Nisán: esto apoya a Rav, pues dijo Rav: La lluvia en Occidente es un gran testigo del Éufrates. Consideraba que debía impedir que las aguas de lluvia predominaran sobre las corrientes de manantial.
ופליגא דשמואל דאמר שמואל נהרא מכיפיה מיברך ופליגא דידיה אדידיה דאמר שמואל אין המים מטהרין בזוחלין אלא פרת ביומי תשרי בלבד:
Esto discrepa de Shemuel, quien dijo: El río se nutre de sus propias fuentes. Y también contradice otra declaración de Shemuel: Las aguas corrientes no purifican, salvo las del Éufrates en los días de Tishrei.
פורפת על האבן כו': והאמרת רישא פורפת אמר אביי סיפא אתאן למטבע
«Sujeta la ropa con una piedra», etcétera. Pero ¿no lo dijiste ya al principio: «Sujeta la ropa»? Abayé dijo: La última parte se refiere a la moneda.
בעי אביי אשה מהו שתערים ותפרוף על האגוז להוציא לבנה קטן בשבת
Abayé preguntó: ¿Puede una mujer recurrir a un artificio y sujetar su ropa con una nuez para sacarla en Shabat para su hijo pequeño?
תיבעי למ"ד מערימין תיבעי למאן דאמר אין מערימין
La pregunta vale tanto según quien permite estratagemas como según quien las prohíbe.
תיבעי למאן דאמר מערימין בדליקה התם הוא דאי לא שרית ליה אתי לכבויי אבל הכא אי לא שרית ליה לא אתי לאפוקי
Según quien permite estratagemas en un incendio, quizá solo lo permite allí porque, si no se le permitiese, podría apagar el fuego; pero aquí, si no se le permite, no transportará nada.
או דלמא אפילו למאן דאמר אין מערימין בדליקה התם דרך הוצאה בכך אבל הכא אין דרך הוצאה בכך אימא שפיר דמי תיקו:
O quizá incluso quien no permite estratagemas durante un incendio lo hace porque allí es una forma habitual de transportar; aquí, en cambio, no es habitual y quizá esté permitido. La cuestión queda sin resolver.
מתני׳ הקיטע יוצא בקב שלו דברי ר' מאיר
Mishná: Una persona con una pierna amputada puede salir con su pierna de madera, según Rabí Meir.
שבת ס״ה ב
10 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.