דיני קדושה. ובו ב סעיפים: אין הצבור אומרים עם ש"צ נקדישך אלא שותקין ומכוונין למה שש"צ אומר עד שמגיע לקדושה ואז עונים הצבור קדוש:
Normas de la Kedushá. Contiene dos apartados: La congregación no dice «Nakdishaj» junto con el oficiante; guarda silencio y presta atención a sus palabras hasta que llega a «Kadosh», momento en que responde «Kadosh».
טוב לכוין רגליו בשעה שאומר קדושה עם שליח צבור: הגה ויש לישא העינים למרום בשעה שאומרים קדושה וכן מנענעים גופן ונושאין אותן מן הארץ ואין לדבר באמצע הקדושה ומי שאמר סדר קדושה ובא לבה"כ ומצא צבור עונין קדוש' חוזר ועונ' עמהם::
Es bueno juntar los pies mientras se dice Kedushá con el oficiante. Glosa: Deben elevarse los ojos hacia el cielo mientras se dice Kedushá; también se acostumbra balancear el cuerpo y elevarse un poco del suelo. No se debe hablar en medio de la Kedushá. Quien ya dijo el orden de Kedushá y luego llega a la sinagoga y encuentra a la congregación respondiendo Kedushá, responde con ella otra vez.
שולחן ערוך, אורח חיים קכ״ה
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
