דין מי שאין לו מים והמאכיל לאחרים. ובו ב סעיפים: אם אין מים מצויים לפניו ברחוק יותר מד' מילין ולאחריו מיל יטול ידיו במפה ואוכל פת או דבר שטיבולו במשקה: (או אוכל ע"י כף):
La ley de quien no tiene agua y de quien da de comer a otros. Contiene dos apartados: Si no dispone de agua en una distancia de hasta cuatro mil hacia adelante ni de un mil hacia atrás, puede envolver las manos en una tela y comer pan o algún alimento mojado en líquido (o comer con una cuchara).
המאכיל לאחרים אינו צריך נטילת ידים והאוכל צריך נטילת ידים אף על פי שאחר נותן לתוך פיו ואינו נוגע במאכל והוא הדין לאוכל במגרפה (פי' כלי שיש לו שינים פירו"ק בלע"ז) שצריך נטילת ידים: ואסור להאכיל למי שלא נטל ידיו משום לפני עור לא תתן מכשול: (הר"י ס"פ אלו דברים):
Quien alimenta a otra persona no necesita lavarse las manos; quien come sí, aunque sea otro quien le introduzca la comida en la boca y no toque el alimento. Lo mismo ocurre si come con una especie de tenedor (utensilio dentado, llamado piruk en otra lengua): necesita lavarse. Está prohibido alimentar a quien no se lavó las manos, por «No pondrás tropiezo ante un ciego» (Rabenu Yoná, final de «Elu devarim»).
שולחן ערוך, אורח חיים קס״ג
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
