דין לבישת בגדים. ובו ו סעיפים: לא ילבש חלוקו מיושב (טור) אלא יקח חלוקו ויכניס בו (ראשו) וזרועותיו בעודנו שוכב ונמצא כשיקום שהוא מכוסה:
Leyes de vestirse. Contiene seis apartados: No debe ponerse la túnica estando sentado (Tur), sino tomarla e introducir (la cabeza y) los brazos mientras aún está acostado, de forma que cuando se levante ya esté cubierto.
אל יאמר הנני בחדרי חדרים מי רואני כי הקב"ה מלא כל הארץ כבודו:
Que no diga: «Estoy en la intimidad de mis habitaciones, ¿quién me ve?», pues la gloria del Santo, bendito sea, llena toda la tierra.
ידקדק בחלוקו ללובשו כדרכו שלא יהפוך הפנימי לחוץ:
Debe poner cuidado en ponerse la túnica correctamente, sin volver hacia fuera la parte interior.
ינעול מנעל ימין תחלה ולא יקשרנו ואח"כ ינעול של שמאל ויקשרנו ויחזור ויקשור של ימין: הגה ובמנעלי' שלנו שאין להם קשירה ינעול של ימין תחל' (תוס' פ' במה אשה דס"א):
Se pondrá primero el zapato derecho, pero sin atarlo; luego se pondrá el izquierdo y lo atará, y después volverá a atar el derecho. Glosa: Con nuestros zapatos que no tienen cordones, se calza primero el derecho (Tosafot, capítulo Bamé Ishá, 61a).
כשחולץ מנעליו חולץ של שמאל תחלה:
Al quitarse los zapatos, se quitará primero el izquierdo.
אסור לילך בקומה זקופה ולא ילך ד' אמות בגילוי הראש ויבדוק נקביו: הגה ויכסה כל גופו ולא ילך יחף (א"ז) וירגיל עצמו לפנות בוקר וערב שהוא זריזות ונקיות (הגהות מיימוני פ' ה' מה' דעות):
Está prohibido caminar con porte altivo y no se deben recorrer cuatro codos con la cabeza descubierta. Debe comprobar si necesita hacer sus necesidades. Glosa: Cubrirá todo su cuerpo y no andará descalzo (Or Zarúa). Se acostumbrará a evacuar por la mañana y por la tarde, pues ello es diligencia y limpieza (Hagahot Maimoniyot, cap. 5 de Hiljot Deot).
שולחן ערוך, אורח חיים ב׳
6 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
