Shulján Aruj, Óraj Jaim 242:1
להזהר בכבוד שבת. ובו סעיף אחד: אפילו מי שצריך לאחרים אם יש לו מעט משלו צריך לזרז עצמו לכבד את השבת ולא אמרו עשה שבתך חול ולא תצטרך לבריות אלא למי שהשעה דחוקה לו ביותר על כן צריך לצמצם בשאר ימים כדי לכבד את השבת מתקנת עזרא שיהיו מכבסים בגדים בחמישי בשבת מפני כבוד השבת: הגה נוהגין ללוש כדי שיעור חלה בבית לעשות מהם לחמים לבצוע עליהם בשבת ויום טוב והוא מכבוד שבת ויום טוב ואין לשנות יש שכתבו שבקצת מקומות נהגו לאכול מולית"א שקורין פשטיד"א בליל שבת זכר למן שהיה מכוסה למעלה:
Cuidar el honor del Shabat. Contiene un apartado: Incluso quien necesita la ayuda de otros, si posee algo propio, aunque sea poco, debe esforzarse por honrar el Shabat. La máxima «Haz de tu Shabat un día ordinario y no necesites de los demás» solo se dijo sobre quien está en una situación económica sumamente difícil. Por eso debe ahorrar durante los demás días para honrar el Shabat. Entre las disposiciones de Ezra se encuentra lavar la ropa los jueves en honor del Shabat. Glosa: Se acostumbra amasar en casa una cantidad de masa suficiente para la obligación de separar jalá, y hacer con ella panes para partirlos en Shabat y Yom Tov; esto honra al Shabat y a Yom Tov, y no debe modificarse. Algunos escribieron que en ciertos lugares se acostumbra comer la empanada rellena llamada pastida la noche de Shabat, en recuerdo del maná, que estaba cubierto por encima.