תשמיש המטה בשבת. ובו ב סעיפים: תשמיש המטה מתענוגי שבת הוא לפיכך עונת תלמידי חכמים הבריאים מליל שבת לליל שבת:
Relaciones conyugales en Shabat. Contiene dos apartados: Las relaciones conyugales son parte de los placeres de Shabat. Por tanto, el deber conyugal de los estudiosos de la Torá que gozan de buena salud corresponde de noche de Shabat a noche de Shabat.
מותר לבעול לכתחלה בתולה בשבת ואין בו משום חובל ולא משום צער לה:
Está permitido mantener relaciones por primera vez con una mujer virgen en Shabat, sin incurrir en la prohibición de causar una lesión ni en la de ocasionarle sufrimiento.
שולחן ערוך, אורח חיים ר״פ
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
