בשבת ישלים מאה ברכות בפירות. ובו ב סעיפים: ירבה פירות ומגדים ומיני ריח כדי להשלים מנין מאה ברכות: הגה ואם רגיל בשינת צהרים אל יבטלנו כי עונג הוא לו (טור):
En Shabat deben completarse las cien bendiciones mediante frutas. Contiene dos apartados: Se deben aumentar las frutas, delicias y diversas fragancias para completar la cantidad de cien bendiciones. Nota: Quien acostumbra dormir la siesta no debe abandonarla, porque constituye un deleite para él (Tur).
אחר סעודת שחרית קובעים מדרש לקרות בנביאים ולדרוש בדברי אגדה ואסור לקבוע סעודה באותה שעה: הגה ופועלים ובעלי בתים שאינן עוסקים בתורה כל ימי שבוע יעסקו יותר בתורה בשבת מתלמידי חכמים העוסקים בתורה כל ימי השבוע ותלמידי חכמים ימשיכו יותר בעונג אכילה ושתיה קצת שהרי מתענגים בלמודם כל ימי השבוע::
Después de la comida de la mañana se establece una sesión de estudio para leer a los Profetas y exponer enseñanzas de agadá. Está prohibido fijar una comida a esa hora. Nota: Los trabajadores y dueños de casa que no se dedican al estudio de la Torá durante la semana deben estudiar más Torá en Shabat que los estudiosos que se ocupan de ella todos los días; estos estudiosos pueden prolongar algo más el deleite de comer y beber, porque durante toda la semana ya disfrutan estudiando.
שולחן ערוך, אורח חיים ר״צ
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
