דין תפילין בשבת ויום טוב. ובו ב סעיפים: בשבת ויו"ט אסור להניח תפילין מפני שהם עצמם אות ואם מניחים בהם אות אחר היה זלזול לאות שלהם:
Ley de los tefilín en Shabat y Yom Tov. Contiene dos apartados: Está prohibido ponerse tefilín en Shabat y Yom Tov porque estos días son por sí mismos una señal; añadir otra señal mediante los tefilín implicaría menospreciar la señal de esos días.
בחוה"מ ג"כ אסור להניח תפילין מהטעם הזה בעצמו שימי חוה"מ גם הם אות: הגה וי"א שחוה"מ חייב בתפילין וכן נוהגין בכל גלילות אלו להניחם במועד ולברך עליה' אלא שאין מברכין עליה' בקול רם בב"ה כמו שאר ימות השנה:
También está prohibido ponerse tefilín en Jol Hamoed por la misma razón, pues estos días también son una señal. Glosa: Algunos sostienen que en Jol Hamoed existe obligación de tefilín, y así se acostumbra en todos estos territorios, colocándoselos y bendiciendo sobre ellos; sin embargo, no se pronuncia la bendición en voz alta en la sinagoga como en el resto del año.
שולחן ערוך, אורח חיים ל״א
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
