Shulján Aruj, Óraj Jaim 33:1
דין תקוני התפילין ודין הרצועות. ובו ה סעיפים: אם נתקלקל עור של שני בתים מבתי הראש זה אצל זה אם התפילין ישנים פסולים ואם הם חדשים כשרים כל זמן שעור מושב הבתים קיים: הגה גם הבתים צריכין להיות קיימים אלא שנקרעו קצת וי"א להפך בישנים כשרים ובחדשים פסולים ונ"ל דיש להחמיר לפסול בשניהם ואלו הם חדשים כל זמן שאם היו מושכים אותו ברצועות הבית מתפשט ונפתח נקרא חדש ואם אינו נפתח נקרא ישן ואם נתקלקלו שנים זה שלא כנגד זה ראשון ושלישי כשרים אפי' הם ישנים ואם נתקלקלו ג' בתים בכל ענין פסולים:
Leyes sobre la reparación de tefilín y sobre las correas. Contiene cinco apartados: Si se daña el cuero de dos compartimentos contiguos del tefilín de la cabeza, cuando son viejos son inválidos; si son nuevos, son válidos mientras el cuero de su base se conserve. Glosa: Las propias cajas también deben conservarse, aunque estén algo rasgadas. Algunos sostienen la opinión contraria: los viejos serían válidos y los nuevos inválidos; a mi parecer debe aplicarse el criterio estricto e invalidarlos en ambos casos. Se llaman «nuevos» mientras, al tirar de sus correas, la caja se extiende y abre; si no se abre, se llaman «viejos». Si se dañan dos compartimentos no contiguos, el primero y el tercero, son válidos aunque sean viejos; si se dañaron tres compartimentos, son inválidos en todos los casos.