Shulján Aruj, Óraj Jaim 332:1
שלא לילד הבהמה בשבת. ובו ד סעיפים: אין מילדין את הבהמה בשבת:
Prohibición de asistir el parto de animales en Shabat. Contiene cuatro apartados: No se debe asistir el parto de un animal en Shabat.
שלא לילד הבהמה בשבת. ובו ד סעיפים: אין מילדין את הבהמה בשבת:
Prohibición de asistir el parto de animales en Shabat. Contiene cuatro apartados: No se debe asistir el parto de un animal en Shabat.
אין מפרכין לבהמה גלדי מכה ולא סכין אותה בשמן וה"מ בגמר מכה דליכא אלא משום תענוג אבל בתחלת מכה דאיכא צערא שרי:
No se deben quitar las costras de las heridas de un animal ni untarlo con aceite cuando la herida está al final de su curación y solo se busca comodidad; al comienzo, si causa sufrimiento, está permitido.
אם אכלה כרשינין הרבה ומצטערת יכול להריצה בחצר כדי שתייגע ותתרפא:
Si un animal comió demasiadas semillas forrajeras y sufre, puede hacérselo correr por el patio para que se canse y mejore.
אם אחזה דם יכול להעמידה במים כדי שתצטנן ואם הוא ספק שאם לא יקיז לה דם תמות מותר לומר לעכו"ם להקיזה:
Si un animal sufre acumulación de sangre, puede mantenerse en agua para refrescarlo. Si existe la duda de que morirá si no se le practica una sangría, puede pedirse a un no judío que se la haga.
שולחן ערוך, אורח חיים של״ב
4 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.