Shulján Aruj, Óraj Jaim 346:1
דיני עירובין מן התורה. ובו ג סעיפים: מן התורה אינו חייב אלא במוציא ומכניס וזורק ומושיט מרשות היחיד לרשות הרבים או מרשות הרבים לרשות היחיד וחכמים אסרו מכרמלית לרשות היחיד או לרשות הרבים או מהם לכרמלית אבל מקום פטור מותר להוציא ולהכניס ממנו לרשות היחיד ולרשות הרבים ומהם לתוכו אבל העומד ברשות היחיד ומוציא או מכניס או מושיט וזורק לרה"ר דרך מקום פטור או איפכא חייב וכן לא יעמוד אדם על מקום פטור ויקח חפץ מיד מי שעומד ברשות הרבים ויתננו למי שעומד ברשות היחיד או איפכא ולהחליף דרך מקו' פטור ברשויות דרבנן יש אוסרים ויש מתירים:
Leyes de los eruvín según la Torá. Contiene tres apartados: Según la Torá, se incurre en responsabilidad por sacar, introducir, lanzar o pasar un objeto de un dominio privado al público o viceversa. Los sabios prohibieron hacerlo entre un «karmelit» y un dominio privado o público en cualquiera de los sentidos. Desde un lugar exento se permite introducir o sacar objetos hacia un dominio privado o público y viceversa. Pero quien se encuentra en dominio privado y transporta, pasa o lanza algo al dominio público atravesando un lugar exento, o a la inversa, es responsable. Tampoco debe alguien pararse en un lugar exento, tomar un objeto de una persona situada en dominio público y entregárselo a otra situada en dominio privado, o viceversa. Respecto a intercambiar objetos a través de lugar exento entre dominios prohibidos solo rabínicamente, algunos prohíben y otros permiten.