Shulján Aruj, Óraj Jaim 356:1
דין אמת המים העוברת בחצר. ובו ב סעיפים: אמת המים העוברת בחצר עמוקה עשרה ורחבה ארבעה אין ממלאין ממנה בשבת אלא אם כן עשו לה מחיצה גבוה עשרה בכניסתה וביציאתה ויהיה טפח ממנה משוקע במים ואם היתה המחיצה כולה יורדת בתוך המים צריך שיהי' טפח ממנה יוצא למעל מן המים ואם התחילה לעשות המחיצ' אצל השפה מכל צד ולא חיבר אותם באמצע כדי שיהו המים נכנסים ויוצאים דרך שם אם אין ביניהם ג' טפחים שרי דאמרינן לבוד יש ביניהם ג' טפחים אסור: הגה ואם הנקבים שהאמה נכנס ויוצא בהם אינם רחבים ג' אפי' מחיצה אינו צריך (ב"י בשם ריטב"א):
Ley del canal de agua que pasa por un patio. Contiene dos apartados: Un canal de agua que atraviesa un patio, de diez tefajim de profundidad y cuatro de anchura: está prohibido sacar agua de él en Shabat a menos que hayan construido una división de diez tefajim de altura en su entrada y en su salida, quedando un tefaj de ella sumergido en el agua. Si la división está sumergida completamente, debe sobresalir un tefaj por encima del agua. Si comenzaron a construir las divisiones desde cada orilla y no las unieron en el centro para dejar un paso por donde entre y salga el agua, cuando la separación es inferior a tres tefajim está permitido, porque se aplica el principio de lavud; si hay tres tefajim entre ellas, está prohibido: Nota: Si las aberturas por las que el canal entra y sale tienen menos de tres tefajim de anchura, ni siquiera se necesita una división (Bet Yosef en nombre del Ritvá).