Shulján Aruj, Óraj Jaim 357:1
דיני חצר פחות מד' אמות וביב. ובו ג סעיפים: חצר שפחותה מד' אמות על ד' אמות שהיא סמוכה לרשות הרבים אין שופכין לתוכה מים בשב' בימות החמה שכיון שאין בה ד' אמות אין סאתים מים שאדם עשוי להשתמש בכל יום ראוי ליבלע בה והוי כאילו שופך לרשות הרבים לכך צריך לעשות גומא שתהא חללה מחזקת סאתים: הגה וכל גומא חצי אמה על חצי אמה ברום שלשה חומשי אמה מחזקת סאתים (רמב"ם) בין אם יעשנה בפנים בחצר או בחוץ אלא שאם יעשנו בחוץ צריך לכסותה בנסרים כדי שתהא מקום פטור ויפלו המים מידו למקום פטור וכיון שיעשה גומא יכול לשפוך בה כל מה שירצה ואם אינה מחזקת סאתים לא ישפוך בה כלל ואם יש בחצר ארבע על ארבע אפי' הוא אריך וקטין או בימות הגשמים בחצר כל שהוא מותר לשפוך בה כל מה שירצה וחצר ואכסדרה (פי' בית שיש לו ג' דפנות ודופן ד' שמעמידין בו דלת אינה מגופפת כל עיקר אלא ברחבו של בית כלו ופעמים שעושים לה אמה אחת פצים מכאן ואמה אחת פצים מכאן כך פי' הערוך ופצים הוא מעט כותל ישר ושוה) שאין באחד מהם לבד ד' אמות מצטרפין לד' אמות להתיר לשפוך בהם: הגה והוא הדין ב' דיוטאות שלפני ב' עליות ועליהם מעזיבה שראוים המים לבלוע בהם אם הם סמוכות זו לזו מצטרפות (ב"י בשם הר"ר יונתן): במה דברים אמורים בחצר הסמוכה לר"ה אבל אם היא סמוכה לכרמלית אפילו היא קטנה הרבה אינה צריכה גומא אפילו בימות החמה (וע"ל סי' שע"ז):
Leyes de un patio menor de cuatro amot y de un desagüe. Contiene tres apartados: En un patio que mide menos de cuatro por cuatro amot y colinda con el dominio público, no se debe verter agua en Shabat durante los días de verano, ya que, al no medir cuatro amot, no puede absorber dos seá de agua, cantidad que una persona suele utilizar cada día, y es como si la vertiera directamente al dominio público. Por tanto, debe construirse un hoyo cuya cavidad tenga capacidad para dos seá: Nota: Todo hoyo de media amá por media amá y tres quintos de amá de profundidad contiene dos seá (Rambam). Puede hacerse dentro o fuera del patio; pero si se hace afuera hay que cubrirlo con tablas para que se convierta en un lugar exento y el agua caiga directamente desde la mano a un lugar exento. Una vez hecho el hoyo, puede verter en él cuanto quiera; si no tiene capacidad para dos seá, no debe verter nada. Si el patio mide cuatro por cuatro, aunque sea largo y estrecho, o si es época de lluvias, en un patio de cualquier tamaño puede verterse cuanto se quiera. Un patio y un pórtico (es decir, una casa con tres paredes, cuya cuarta pared, donde se coloca una puerta, no está cerrada, sino que ocupa toda la anchura de la casa; a veces se le hace un saliente de una amá a cada lado, según la explicación del Aruj, y el saliente es una pequeña pared recta y uniforme), cuando ninguno de los dos tiene por separado cuatro amot, pueden sumarse para alcanzar cuatro amot y permitir verter allí: Nota: También dos terrazas situadas ante dos pisos superiores que tienen una capa de tierra capaz de absorber agua se suman si están contiguas (Bet Yosef en nombre de Rabenu Yonatán). ¿Cuándo se aplica esto? En un patio que colinda con el dominio público. Pero si colinda con un carmelit, por pequeño que sea, no necesita hoyo ni siquiera en verano (véase más adelante el capítulo 377).