Shulján Aruj, Óraj Jaim 369:1
באיזה אופן מקנין העירוב. ובו סעיף אחד: הנותן מעות לנחתום ואמר לו אם יבואו בני חצר לקנו' ממך ככר לעירוב זכה לי בעירוב שיהא לי חלק עמהם בשביל מעה זו אינו עירוב אפילו עירב החנוני וזכה גם לזה עמהם אבל אם אמר לו ערב לי קנה עירוב ואפילו אם אמר זכה לי אם נתן לו כלי בתור' קנין שיקנה לו בו קנה עירוב וכן אם זיכה לו הנחתום ע"י אחר או שקנה במעה שנתן לו לחם מן השוק קנה עירוב ואם נתן מעה לבעל הבי' ואמר לו זכה לי בעירוב קנה עירוב:
De qué manera se adquiere el eruv. Contiene un apartado: Quien entrega dinero al panadero y le dice: «Si vienen los habitantes del patio a comprarte un pan para el eruv, adquiere para mí una participación en ese eruv junto con ellos a cambio de esta moneda», no constituye un eruv válido, aunque el tendero haya hecho el eruv e incluido a esa persona con los demás. Pero si le dice: «Haz un eruv para mí», adquiere participación en el eruv. Incluso si le dice «adquiere para mí», cuando le entrega un utensilio como forma de adquisición para que con él lo adquiera, obtiene participación. Asimismo, si el panadero le concede participación por medio de un tercero, o compra pan en el mercado con la moneda que le entregó, adquiere participación en el eruv. Si entrega una moneda al propietario de una casa y le dice «adquiere para mí una participación en el eruv», la adquiere.