Shulján Aruj, Óraj Jaim 376:1
בור ובאר שבין שתי חצירות. ובו ד סעיפים: בור שבין שתי חצרות ואין ביניהם פתח או חלון שיוכלו לערב או שיש ביניהם ולא עירבו אין ממלאים ממנו בשבת אלא אם כן עשו מחיצה עשרה למעלה מן המים וצריך שיהיה טפח מן המחיצה יורד בתוך המים ואם הית' המחיצ' כולה בתוך המים צריך שיהי' טפח יוצא ממנה למעלה מן המים כדי שתהי' ניכרת רשות זה מרשות זה וכן אם עשו על פי הבור קורה רחבה ד"ט זה ממלא מצד הקורה וזה ממלא מצד האחר: הגה ודוקא אם בא למלאות בכלים של בית אבל בכלים של חצר לא בעינן שום תיקון דהא חצירות רשות אחת הן כדלעיל סי' שע"ב (הג"מ פט"ו):
Pozo y manantial entre dos patios. Contiene cuatro apartados: Un pozo entre dos patios que no tienen entre sí una puerta o ventana que permita hacer eruv, o que la tienen pero no hicieron eruv, no puede utilizarse para extraer agua en Shabat a menos que construyan una división de diez tefajim por encima del agua, con un tefaj de la división sumergido en ella. Si la división está completamente sumergida, debe sobresalir un tefaj por encima del agua para que se distinga un dominio del otro. Asimismo, si colocan sobre la abertura del pozo una viga de cuatro tefajim de anchura, cada uno puede extraer agua desde su lado de la viga: Nota: Esto solo se aplica cuando se extrae agua con utensilios de la casa; con utensilios del patio no se necesita ninguna corrección, porque los patios constituyen un solo dominio, como se explicó en el capítulo 372 (Hagahot Maimoniot, capítulo 15).