עכו"ם אכסנאי אם מעכב. ובו ב סעיפים: עכו"ם הנכנס לשם אכסנאות אם נכנס שלא ברשות אינו אוסר לעולם ואם נכנס ברשות אם הוא רגיל לבא אוסר מיד ואם אינו רגיל אינו אוסר עד לאחר שלשים יום:
Si un no judío huésped impide el eruv. Contiene dos apartados: Un no judío que entra a alojarse como huésped: si entra sin permiso, nunca impide el uso. Si entra con permiso y acostumbra venir, lo impide inmediatamente; si no acostumbra venir, solo lo impide después de treinta días.
אנשי חיל המלך שנכנסו בבתי היהודים בין בחזקה בין ברצון אם יש לבעלי בתים באותם מקומות שנכנסו העכו"ם כלים שאסור לטלטלם בשבת אינם אוסרים עליהם:
Los soldados del rey que entraron en las casas de los judíos, por la fuerza o con consentimiento: si los propietarios conservan en los espacios ocupados por los no judíos objetos que está prohibido mover en Shabat, los soldados no les impiden el uso.
שולחן ערוך, אורח חיים שפ״ד
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
