Shulján Aruj, Óraj Jaim 402:1
דין חריץ מים בין שני תחומין. ובו סעיף אחד: חריץ מלא מים מכונסי' שהוא בין שני תחומי שבת מקצתו בתחום עיר זה ומקצתו בתחו' עיר אחרת שתי העיירות אסורות למלאות ממנו אפי' בתוך התחום שהמי' שבתוך התחו' קוני' שביתת העיר ומתערבי' אלו עם אלו וצריך לעשו' מחיצה בסוף התחומין להפסיקן ואפילו היא תלויה שאינה מגעת לקרקע החריץ ושל קנים בעלמא סגי: הגה ובור של תבן העומדת בין שני תחומין אלו מאכילין מכאן ואלו מאכילין מכאן ואין חוששין שמא יקח א' מחלק חבירו: (גמרא פרק חלון) ואם המים מושכי' אין צריך שום תיקון שאינם קונים שביתה והרי הם כרגלי הממלא:
Ley de una zanja de agua situada entre dos límites sabáticos. Contiene un apartado: Una zanja llena de agua estancada situada entre dos límites de Shabat, con una parte dentro del límite de una ciudad y otra dentro del límite de otra ciudad: a ambas ciudades les está prohibido sacar agua de ella, incluso dentro de su propio límite, porque las aguas que se encuentran dentro de cada límite adquieren la residencia sabática de la respectiva ciudad y se mezclan unas con otras. Es necesario levantar una separación en el extremo de los límites para impedir que se mezclen; basta incluso una separación suspendida que no llegue al suelo de la zanja, hecha simplemente de cañas. Glosa: En cuanto a un depósito de paja situado entre dos límites, los habitantes de una ciudad pueden dar de comer [a sus animales] desde su lado y los de la otra desde el suyo, sin temor de que uno tome de la parte que corresponde al otro (Guemará, capítulo Jalón). Si las aguas fluyen, no se necesita ninguna corrección, porque no adquieren residencia sabática y su límite es el de quien las saca.