Shulján Aruj, Óraj Jaim 406:1
מי שיצא חוץ לתחום שלא לדעת. ובו סעיף אחד: מי שיצא חוץ לתחום שלא לדעת שאין לו אלא ד"א והוצרך לנקביו יכול לצאת מהם עד שימצא מקום צנוע לפנות ועצה טובה לו שיתקרב בצד תחומו שאם לא ימצא מקום צנוע עד תחומו יכול ליכנס ולאחר שנכנס הוי כאלו לא יצא כיון שנכנס ברשות אבל אם מצא מקום צנוע קודם לא יכנס אלא יפנה שם ויתרחק ממקום שנפנה עד שיכלה הריח ושם יש לו ד"א ואם נתרחק מהריח ונכנס בתחומו כאלו לא יצא ואם יצא לדעת אין לו תקנה. זה שאמרנו בהוצרך לנקביו ויש אומרי' אפי' לקטני' ויש אומרי' דוקא לגדולי':
Ley de quien salió del límite sabático sin darse cuenta. Contiene un apartado: Quien salió del límite sin darse cuenta y por ello solo dispone de cuatro codos, si necesita hacer sus necesidades puede salir de ellos hasta encontrar un sitio discreto para evacuarlas. Es buen consejo que se acerque en dirección a su límite original, pues, si no encuentra un lugar discreto antes de llegar allí, puede entrar y, una vez que lo haya hecho, se considera como si no hubiera salido, ya que entró legítimamente. Pero, si encuentra un lugar discreto antes, no debe entrar; hará allí sus necesidades y se alejará del lugar hasta donde deje de percibirse el olor; allí tendrá cuatro codos. Si, al apartarse del olor, entra en su límite, se considera como si nunca hubiera salido. Si salió voluntariamente, no tiene este recurso. Respecto de la necesidad de hacer sus necesidades, hay quienes dicen que se incluye incluso orinar y otros dicen que se refiere únicamente a evacuar.