Shulján Aruj, Óraj Jaim 414:1
שלא לערב אלא מדעתו. ובו ב סעיפים: אין מערבין עירובי תחומין לאדם אלא לדעתו שמא אינו רוצה לערב באותו רוח שרצה זה חוץ מבנו ובתו הקטנים אפי' אינם סומכים על שלחנו ועבדו ושפחתו הכנענים. ואפי' מחו בו שלא לערב עליו ואפי' עירבו הם עירוב אחר אינו כלום אבל בנו ובתו הגדולים אפי' סומכים על שלחנו ועבדו ושפחתו העברים ואשתו אינו מערב עליהם אלא מדעתם ואם עירב עליהם ושמעו ושתקו ולא מיחו יוצאים בעירובו אבל אם מיחו בו או שעירבו הם עירוב אחר לעצמם אין עירובו עירוב להם:
No se debe establecer un eruv para alguien sin su consentimiento. Contiene dos apartados: No se hace un eruv de límites sabáticos para una persona sin su conocimiento, pues quizá no quiera que se establezca en la dirección escogida por otro. Se exceptúan los hijos e hijas menores, aunque no dependan de su mesa, y los esclavos y esclavas cananeos. Aunque protesten contra el eruv o hagan otro eruv por su cuenta, esto último no tiene efecto. Pero para sus hijos e hijas mayores, aunque dependan de su mesa, para sus siervos y siervas hebreos y para su esposa, solo puede establecer el eruv con su consentimiento. Si lo estableció para ellos y lo oyeron y callaron sin protestar, se benefician de ese eruv; si protestaron o hicieron otro por su cuenta, el suyo no les sirve.