Shulján Aruj, Óraj Jaim 43:1
דין איך להתנהג בתפילין בהכנסו לבית הכסא. ובו ט סעיפים: אסור ליכנס לבית הכסא קבוע להשתין בתפילין שבראשו גזרה שמא יעשה בהם צרכיו ואם אוחזן בידו מותר להשתין בהם בבית הכסא קבוע: הגה והיינו דוקא כשמשתין מיושב דליכא למיחש לנצוצות אבל משתין מעומד פשיטא דאסור דלא עדיף מבית הכסא עראי וה"ה אם משתין מיושב או בעפר תחוח דליכא נצוצות בבית הכסא עראי נמי שרי ואין חילוק בין קבע לעראי לענין זה אלא דבית הכסא קבוע מסתמא עושה צרכיו מיושב ובה"כ עראי מסתמא עושה מעומד הואיל ואינו נפנה לגדולים (ב"י בשם נ"י ומגדול עוז): ובב"ה עראי מותר להשתין בהם כשהם בראשו אבל אם אוחזן בידו אסור להשתין בהם מעומד אפי' אם תופס אותם בבגדו מפני שצריך לשפשף בידו ניצוצות שברגליו אלא חולצן ברחוק ד' אמות ונותנם לחבירו ומדברי הרמב"ם נראה שאסור להשתין כשהם בראשו בין בבית הכסא קבוע בין בבית הכסא עראי ויש לחוש לדבריו:
Cómo comportarse con los tefilín al entrar en el retrete. Contiene nueve apartados: Está prohibido entrar a un retrete permanente para orinar llevando los tefilín en la cabeza, por decreto preventivo, para que no termine defecando con ellos. Si los lleva en la mano, está permitido orinar en un retrete permanente. Glosa: Esto se aplica al orinar sentado, cuando no hay temor de salpicaduras; al orinar de pie está evidentemente prohibido, pues no es distinto de un retrete temporal. Asimismo, si orina sentado o sobre tierra suelta, de modo que no haya salpicaduras, se permite también en un retrete temporal. La distinción entre permanente y temporal en este punto es que en el primero normalmente se hacen las necesidades sentado, mientras que en el segundo se orina de pie, puesto que no se emplea para defecar (Bet Yosef, en nombre de Nimuké Yosef y Migdal Oz). En un retrete temporal está permitido orinar con los tefilín en la cabeza, pero está prohibido tenerlos en la mano mientras orina de pie, aunque los sujete dentro de la ropa, porque necesitará limpiarse con la mano las salpicaduras de las piernas. Debe quitárselos a cuatro codos de distancia y entregarlos a otra persona. De las palabras del Rambam se desprende que está prohibido orinar mientras los lleva en la cabeza, tanto en un retrete permanente como en uno temporal, y debe tenerse en cuenta su opinión.