שהבכורות מתענין בערב פסח. ובו ג סעיפים: הבכורות מתענין בערב פסח בין בכור מאב בין בכור מאם ויש מי שאומר שאפילו נקבה בכורה מתענה: (ואין המנהג כן) (מהרי"ל):
Ayuno de los primogénitos en la víspera de Pésaj. Contiene tres apartados: Los primogénitos ayunan en la víspera de Pésaj, tanto si lo son por parte del padre como de la madre. Algunos sostienen que también una hija primogénita debe ayunar. (Pero esa no es la costumbre) (Maharil).
אם חל ערב פסח בשבת יש אומרי' שמתעני' הבכורו' ביום ה' ויש אומרים שאינם מתענים כלל: הגה אבל יש לנהוג כסברא הראשונה ונוהגין כשהאב בכור האם מתענה תחת בנה הבכור כשעדיין קטן ואם אין האב בכור הוא מתענה בעד בנו עד שיגדיל:
Si la víspera de Pésaj cae en Shabat, algunos opinan que los primogénitos ayunan el jueves; otros opinan que no ayunan en absoluto. Glosa: Sin embargo, debe seguirse la primera opinión. Se acostumbra que, cuando el padre es primogénito, la madre ayune en lugar del hijo primogénito que todavía es menor; si el padre no es primogénito, él ayuna por su hijo hasta que alcance la mayoría de edad.
האיסטניס מתענה בערב פסח כדי שיאכל מצה לתיאבון:
Una persona delicada, a quien la comida le quita el apetito fácilmente, ayuna en la víspera de Pésaj para comer matzá con apetito.
שולחן ערוך, אורח חיים ת״ע
3 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
