שלא לאכול אחר אכילת אפיקומן. ובו ב סעיפים: אחר אפיקומן אין לאכול שום דבר: הגה ולא יאכלנו בשני מקומות דלא עדיף מאלו הפסיק בשינה דאסור משום דהוי כשני מקומות (טור):
Prohibición de comer después del afikomán. Contiene dos apartados: Después del afikomán no se debe comer nada. Glosa: Tampoco debe comerse el afikomán en dos lugares diferentes, pues eso no es mejor que interrumpir su consumo durmiendo, lo cual está prohibido por equivaler a dos lugares (Tur).
מי שישן בתוך הסעודה והקיץ אינו חוזר לאכול בני חבור' שישנו מקצתן בתוך הסעוד' חוזרים ואוכלים נרדמו כולם וננערו לא יאכלו נתנמנמו כולם יאכלו: הגה וכל זה אינו אלא שישנו לאחר שהתחילו לאכול האפיקומן אבל שינה קודם לזה לא הוי הפסק (טור ורבינו ירוחם):
Quien se duerme durante la comida y despierta no vuelve a comer. Si algunos miembros del grupo se durmieron durante la comida, pueden volver a comer. Si todos se durmieron y despertaron, no pueden volver a comer; pero si todos solo cabecearon, pueden comer. Glosa: Todo esto se refiere a cuando durmieron después de comenzar a comer el afikomán. Dormirse antes de ese momento no se considera una interrupción (Tur y Rabenu Yerujam).
שולחן ערוך, אורח חיים תע״ח
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
