Shulján Aruj, Óraj Jaim 502:1
דיני האש ביום טוב. ובו ד סעיפים: אין מוציאין האש לא מן העצים ולא מן האבנים ולא מן העפר ולא מן המים ואין עושים פחמים ואין נופחין במפוח אלא בשפופרת ונהגו היתר במפוח של בעלי בתים ע"י שינוי להפכו מלמעלה למטה: הגה ומותר לכסות האש בכלי או בעפר מוכן אם אינו מכבהו ודוקא לצורך יום טוב ראשון אבל לצורך יום טוב שני אסור (מהרי"ל): העושה מדור' בי"ט כשהוא עורך את העצים אינו מניח זה על זה עד שיסדר המערכה מפני שנראה כבונה אלא או שופך העצים בעירבוב או עורך בשינוי כיצד מניח עץ למעלה ומניח אחר תחתיו ואחר תחתיו עד שהוא מגיע לארץ וכן הקדרה אוחז אות' ומכניס האבנים תחתיה אבל לא יניחנה על גבי האבנים וכן המטה אוחז (הקרשים) למעלה ומכניס הרגלים תחתיהם אפילו ביצים לא יעמיד אותם שורה על גבי שורה עד שיעמדו כמו מגדל אלא ישנה ויתחיל מלמעלה למטה וכן כל כיוצא בזה צריך שינוי: הגה וכן שלחן שיש לו דפנות המגיעות לארץ (תוספות) צריך שנוי אבל מותר להושיב שלחן שלנו על רגליו ואין בזה משום בנין ויש אומרים דאפי' מגיע לארץ כל זמן שאינו צריך לאויר של תחתיו שרי: (טור)
Leyes relativas al fuego en Yom Tov. Contiene cuatro apartados: No se puede producir fuego a partir de madera, piedras, tierra o agua; tampoco se puede fabricar carbón ni avivar el fuego con un fuelle, sino mediante un tubo. Se acostumbra permitir el uso de un fuelle doméstico si se emplea de manera distinta, invirtiéndolo de arriba abajo. Nota: Está permitido cubrir el fuego con un recipiente o con tierra preparada, siempre que no lo apague, y únicamente por necesidad del primer día de Yom Tov; para el segundo día está prohibido (Maharil). Quien haga una hoguera en Yom Tov, al colocar la leña no pondrá los troncos uno encima de otro hasta construir la estructura, porque parecería que edifica; en cambio, los arrojará mezclados o los dispondrá de forma distinta: primero sostendrá un tronco arriba y pondrá otro debajo y otro más debajo, hasta llegar al suelo. Del mismo modo, sostendrá la olla y colocará las piedras debajo, pero no pondrá la olla sobre piedras ya colocadas. Igualmente, al montar una cama, sostendrá arriba las tablas e introducirá las patas debajo. Ni siquiera colocará huevos en filas superpuestas formando una torre, sino que cambiará el procedimiento y empezará de arriba abajo. Todo caso semejante exige una modificación. Nota: Así también una mesa con laterales que llegan al suelo (Tosafot) requiere un cambio, pero se permite poner nuestra mesa sobre sus patas y no se considera construcción. Algunos sostienen que incluso cuando llega al suelo está permitido mientras no necesite el espacio de debajo (Tur).