Shulján Aruj, Óraj Jaim 509:1
כמה דינים פרטיים להלכות י"ט. ובו ז סעיפים: שפוד שנרצף אע"פ שהוא יכול לפשטו בידו אין מתקנין אותו: הגה ודוקא שיוכל לצלות בו בלא תקון אבל אם אינו יכול לצלות בו כך ונשבר ביום טוב מותר לתקנו (טור) ואין מורין כן לרבים (רבי' ירוחם ח"ג) שלא יבאו לתקן גם כן בנשבר מעי"ט והוא הדין לכל מכשירין שאי אפשר לעשותן מערב י"ט:
Diversas leyes particulares de Yom Tov. Contiene siete apartados: Un espetón que se dobló no debe enderezarse, aunque sea posible hacerlo con la mano. Nota: Esto se aplica cuando todavía se puede asar sin repararlo; si no es posible asar en ese estado y se rompió en Yom Tov, se permite repararlo (Tur), pero no se enseña esta autorización públicamente (Rabenu Yerujam, parte 3), para que no terminen reparando también uno roto desde antes de Yom Tov. Lo mismo se aplica a todos los instrumentos necesarios que no podían prepararse antes de Yom Tov.