דינים הנוהגים בבהמות בי"ט. ובו ד סעיפים: מסירים זבובים הנתלים בבהמה אע"פ שהן עושים חבורה:
Leyes relativas a los animales durante Yom Tov. Contiene cuatro apartados: Se permite quitar las moscas adheridas a un animal, aunque se le produzca una herida.
אין מגרדין בהמה במגרדת בי"ט מפני שמשרת שער:
No se rasca a un animal con una rasqueta en Yom Tov, porque se le arranca pelo.
אין מילדין בהמה בי"ט אבל מסעדין אותה שאוחז בולד שלא יפול לארץ ונופח לו בחוטמו ונותן לו דד לתוך פיו:
No se asiste un parto de un animal en Yom Tov, pero se permite ayudarlo, por ejemplo sosteniendo la cría para que no caiga al suelo, soplando en sus orificios nasales o acercándole una ubre a la boca.
בהמה שריחקה ולדה מותר לזלף (פי' לשפוך) מי שליתה עליו וליתן מלא אגרוף מלח ברחמה כדי שתרחם עליו אבל הטמאה אסור לעשות לה כן: הגה (ועיין לעיל סי' רמ"ו סעיף ג' בהג"ה אם אדם מצווה על שביתת בהמתו בי"ט):
Cuando un animal rechaza a su cría, se permite rociarla con el líquido de la placenta y poner un puñado de sal en la matriz para que vuelva a sentir apego por ella; pero está prohibido hacerlo con un animal impuro. Nota: Véase el capítulo 246, apartado 3, en la glosa, sobre si una persona tiene la obligación de que su animal descanse en Yom Tov.
שולחן ערוך, אורח חיים תקכ״ג
4 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
