Shulján Aruj, Óraj Jaim 538:1
כמה עניינים הנקראים דבר האבד. ובו ו סעיפים: מי שהפך את זיתיו או שהיה יינו בבור ואירעו אונס או ששכח או נתעצל שהיה סבור שהיה יכול לשהות לאחר הרגל ולא עשה קודם הרגל מאחר שהוא דבר האבד זולף וגומר ומזפת החביו' בין קטנות בין גדולו' וגף (פירוש שישים בהן מגופתן) החביות כדרכו בלא שינוי: הגה וה"ה דיכול לתקן החביות לקשרם בעקלי' (מרדכי) אבל לא יכוין מלאכתו במועד אלא יעשה הכל קודם המועד אם יודע שיצטרך במועד (הגהות מיימוני ות"ה) וכן שולה פשתנו מן המשרה וכל כיוצא בזה מדבר האבד ובלבד שלא יכוין מלאכתו במועד:
Diversas situaciones consideradas como riesgo de pérdida. Contiene seis apartados: Quien había dado vuelta a sus aceitunas para preparar aceite o tenía vino en un lagar y sufrió un impedimento, se olvidó o se retrasó por pensar que podría esperar hasta después de la festividad, y no realizó el trabajo antes, puede, como existe riesgo de pérdida, terminar de extraer y preparar el producto, embrear barriles grandes o pequeños y cerrarlos con sus tapones de la manera habitual, sin modificaciones. Nota: También puede reparar y sujetar los barriles con aros (Mordejai), pero no debe programar el trabajo para Jol Hamoed; si sabe que lo necesitará durante el período, lo hará antes de la festividad (Hagahot Maimoniot y Terumat Hadeshen). Igualmente puede sacar su lino de la poza donde estaba remojándose y hacer cualquier actividad semejante necesaria para evitar pérdidas, siempre que no haya retrasado intencionalmente el trabajo.