דין מלאכה ע"י עכו"ם בחול המועד. ובו ג סעיפים: כל דבר שאסור לעשותו אסור לומר לעכו"ם לעשותו:
Leyes de trabajos realizados por no judíos durante Jol Hamoed. Contiene tres apartados: Todo trabajo que está prohibido hacer también está prohibido pedírselo a un no judío.
עכו"ם שקבל מערב יום טוב לבנות ביתו של ישראל בקבלנות אסור להניח לעשות בחול המועד אע"פ שהוא חוץ לתחום אבל אם נתן לו מלאכה בתלוש קודם המועד בקבלנות לעשותה בתוך ביתו של עכו"ם מותר:
Si un no judío había aceptado antes de Yom Tov un contrato para construir la casa de un judío, está prohibido permitirle trabajar en ella durante Jol Hamoed, incluso si se encuentra fuera del límite de la ciudad. Pero si se le entregó antes de la festividad un trabajo sobre un objeto transportable, por contrato, para realizarlo en la casa del no judío, está permitido.
מותר ליתן לעכו"ם מלאכה בקבולת או בשכיר יום שיעשנה אחר המועד ובלבד שלא ימדוד וישקול וימנה כדרך שעושה בחול: הגה ואף אם יעשה העכו"ם אחר כך מלאכה שרי הואיל והתנה עמו לעשותה אחר המועד (מרדכי ריש פרק מי שהפך וב"י ורבינו ירוחם):
Se permite contratar a un no judío por obra o por día durante Jol Hamoed para que realice el trabajo después de la festividad, siempre que no se midan, pesen ni cuenten los elementos como se acostumbra en días laborables. Nota: Aunque el no judío haga después el trabajo, está permitido porque se acordó realizarlo después de la festividad (Mordejai, Beit Yosef y Rabenu Yerujam).
שולחן ערוך, אורח חיים תקמ״ג
3 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
