להתענות ד' תעניתים. ובו ב סעיפים: חייבים להתענו' בתשעה באב ובשבעה עשר בתמוז ובג' בתשרי ובעשרה בטבת מפני דברים הרעים שאירעו בהם:
Obligación de guardar cuatro ayunos. Contiene dos apartados: Se debe ayunar el 9 de Av, el 17 de Tamuz, el 3 de Tishrei y el 10 de Tevet, debido a los sucesos trágicos que ocurrieron en esas fechas.
אף על גב דכתיב בקרא בחדש הרביעי בתשעה לחודש הובקעה העיר אין מתענין בט' בו אלא בי"ז בו מפני שאף על פי שבראשונה הובקעה בט' בו כיון שבשניה הובקעה בי"ז בו תקנו להתענות בי"ז בו משום דחורבן בית שני חמיר לן:
Aunque el versículo dice que la ciudad fue abierta por el enemigo el noveno día del cuarto mes, no ayunamos el 9 de Tamuz sino el 17, porque, aunque la primera vez las murallas fueron abiertas el día 9, en la segunda destrucción ocurrió el 17, y los Sabios establecieron el ayuno ese día, pues damos especial importancia a la destrucción del Segundo Templo.
שולחן ערוך, אורח חיים תקמ״ט
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
