סדר ערב יום כפור. ובו ב סעיפים: מצוה לאכול בעיוה"כ ולהרבות בסעודה: הגה ואסור להתענות בו אפי' תענית חלום (מהרי"ל) ואם נדר להתענות בו עיין לעיל סי' תק"ע סעיף ב':
Orden de la víspera de Yom Kipur. Contiene dos apartados: Es una mitzvá comer en la víspera de Yom Kipur y abundar en la comida. Glosa: Está prohibido ayunar ese día, incluso un ayuno por un sueño (Maharil). Y si hizo un voto de ayunar ese día, véase anteriormente el capítulo 570, apartado 2.
אין נופלים על פניהם בערב יוה"כ: הגה גם אין אומרים למנצח ומזמור לתודה (מנהגים) גם אין אומרים קודם עלות השחר הרבה סליחות ויש מקומות נוהגים להרבות בסליחות והכל לפי המנהג ולענין אמירת אבינו מלכנו בעיו"כ יש בו מחלוקת בין אחרונים ומנהג עירי שלא לאומרו כי אם כשחל יו"כ בשבת שאין אומרים בו אבינו מלכנו אז אומרים אותו ערב יו"כ שחרית:
No se cae sobre el rostro [para decir Tajanún] en la víspera de Yom Kipur. Glosa: Tampoco se dice «Lamnatzeaj» ni «Mizmor Letodá» (Minhaguim). Tampoco se dicen muchas Selijot antes del amanecer, aunque hay lugares donde se acostumbra multiplicar las Selijot, y todo depende de la costumbre. En cuanto a recitar Avinu Malkenu en la víspera de Yom Kipur, hay discrepancia entre las autoridades posteriores; la costumbre de mi ciudad es no decirlo, salvo cuando Yom Kipur cae en Shabat, en cuyo caso, puesto que no se dice Avinu Malkenu en él, se dice durante Shajarit de la víspera de Yom Kipur.
שולחן ערוך, אורח חיים תר״ד
2 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
