Shulján Aruj, Óraj Jaim 610:1
הדלקת הנרות ביום כפור. ובו ד סעיפים: מקום שנוהגים להדליק נר בליל יום הכפורים מדליקין מקום שנהגו שלא להדליק אין מדליקין (ואם יש נר בבית חייב להדליק בחדר ששוכב שם כדי שלא יבא לידי תשמיש עם אשתו מאחר שרואה אותה אצל הנר שבביתו) (מהרי"ל) ואם חל להיו' בשב' חייבין הכל להדליק הגה ומברכין להדליק נר של שבת ויום הכפורים:
Encendido de las velas en Yom Kipur. Contiene cuatro apartados: En un lugar donde se acostumbra encender una vela en la noche de Yom Kipur, se enciende; donde se acostumbra no encenderla, no se enciende. (Y si hay una luz en la casa, se debe encender en la habitación donde duerme para no llegar a tener relaciones con su esposa, puesto que la ve a la luz de la vela de su casa) (Maharil). Y si Yom Kipur cae en Shabat, todos están obligados a encender. Glosa: Y se bendice: «Encender la vela de Shabat y Yom Kipur».