Shulchan Arukh Orach Chayim 633
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:1
דין גובה הסוכה. ובו י סעיפים: סוכה שהיא גבוה למעלה מעשרים אמה פסולה בין שהיא גדולה בין שהיא קטנה בין שמחיצות מגיעות לסכך בין שאינן מגיעות אבל עשרים כשרה אפי' כל סככה למעלה מעשרים כיון שאין בחללה אלא עשרים:
Leyes de la altura de la sucá. Contiene diez apartados: Una sucá de más de veinte amot de altura es inválida, tanto si es grande como si es pequeña, tanto si sus paredes llegan hasta el sejaj como si no. Pero con veinte amot es válida, incluso si todo su sejaj está por encima de veinte, siempre que el espacio interior libre no mida más de veinte.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:2
היתה גבוה יותר מעשרים והוצין (פי' ענפים קטנים עם העלין שלהם) יורדין למטה אם צלתן מרובה מחמתן כשרה ואם לאו פסולה:
Si mide más de veinte amot de altura y de ella cuelgan ramitas (es decir, ramas pequeñas con sus hojas), si estas dan más sombra que sol, es válida; en caso contrario, es inválida.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:3
סוכה שחללה יותר מעשרים אמה ותלה בה דברים נאים ועי"כ נתמעט חללה לא הוי מיעוט וכן אם מיעטה בכרים וכסתות לא הוי מיעוט ואפילו ביטלם:
Si el espacio interior de una sucá mide más de veinte amot y se cuelgan adornos que reducen esa altura, no se considera que la altura haya disminuido. Lo mismo si se reduce mediante cojines y almohadas, incluso si se decide dejarlos allí permanentemente.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:4
מיעטה בתבן וביטלו הרי זה מיעוט ואין צריך לומר עפר וביטלו אבל סתם אינו מיעוט אפי' בעפר עד שיבטלנו בפה:
Si redujo la altura con paja y la destinó permanentemente a permanecer allí, la altura se considera reducida, y con mayor razón si utilizó tierra y la destinó permanentemente a ese lugar. Pero si simplemente la colocó sin destinarla a ello, no se considera reducción, ni siquiera con tierra, hasta que lo declare verbalmente.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:5
היתה גבוה מעשרים ובנה בה אצטבא כנגד דופן האמצעי על פני כולה ובה שיעור סוכה כשרה כל הסוכה אפי' מהאצטבא והלאה:
Si mide más de veinte amot y se construyó dentro una plataforma junto a toda la longitud de la pared central, con una superficie que tiene el tamaño mínimo de una sucá, toda la sucá es válida, incluso más allá de la plataforma.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:6
אם בנה האצטבא מן הצד אם יש מן האצטבא עד כותל השני פחות מארבע אמות כשרה על האצטבא דוקא ואם לאו פסולה:
Si se construyó la plataforma al costado, cuando desde ella hasta la otra pared hay menos de cuatro amot, es válida únicamente sobre la plataforma; de lo contrario, es inválida.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:7
אם בנה האיצטבא באמצע אם יש ממנו לכותל לכל צד פחות מארבע אמות כשרה על האיצטבא אפי' אם גבוה יותר מעשרה ואם יש בינה לכותל ארבע אמות פסולה אפי' האצטבא גבוה עשרה:
Si construyó la plataforma en el centro y desde ella hasta cada pared hay menos de cuatro amot, es válida sobre la plataforma, aunque la plataforma mida más de diez tefajim de altura. Si entre ella y alguna pared hay cuatro amot, es inválida aunque la plataforma tenga diez tefajim de altura.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:8
סוכה שאינה גבוה עשרה טפחים פסולה:
Una sucá de menos de diez tefajim de altura es inválida.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:9
היתה גבוה מעשרה והוצין יורדין לתוך עשרה אפילו אם חמתן מרובה מצלתן פסולה אבל אם הנויין יורדין לתוך עשרה אינם פוסלים:
Si mide más de diez tefajim pero hay ramitas del sejaj que descienden por debajo de la altura de diez tefajim, es inválida, aunque esas ramitas dejen pasar más sol que sombra. Pero si son adornos los que descienden dentro de esos diez tefajim, no la invalidan.
Shulján Aruj, Óraj Jaim 633:10
היתה נמוכה מעשרה וחקק בה להשלימה לעשרה ויש בחקק שיעור הכשר סוכה אם אין בין חקק לכותל ג' טפחים כשרה יש ביניהם ג' טפחים פסולה:
Si medía menos de diez tefajim y excavó el suelo para completar los diez, y el hueco tiene el tamaño mínimo de una sucá, si entre el hueco y la pared hay menos de tres tefajim, es válida; si hay tres tefajim, es inválida.
Ficha editorial de este texto
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
