סדר הקידוש. ובו ג סעיפים: סדר הקידוש יין קידוש וסוכה ואח"כ זמן לפי שהזמן חוזר על קידוש היום ועל מצות סוכה:
Orden del Kidush. Contiene tres apartados: El orden del Kidush es: vino, santificación del día, bendición por la sucá y después bendición del tiempo, porque la bendición del tiempo se refiere tanto a la santificación del día como a la mitzvá de la sucá.
ולהרמב"ם מקדש מעומד ומברך לישב בסוכה ויושב ואח"כ מברכין זמן:
Según Rambam, se recita el Kidush de pie, se bendice «Leshev Basucá», luego se sienta y después se recita la bendición del tiempo.
בשאר ימים מברך על הסוכה קודם ברכת המוציא ונוהגים לברך על הסוכה אחר ברכת המוציא קודם שיטעום: הגה והכי נוהגין בחול אבל בשבת ויו"ט שיש בהן קידוש מברך לאחר קידוש ואם קידש בבית ואוכל בסוכה או איפכא ע"ל סימן רע"ג סעיף ב':
Los demás días se pronuncia la bendición de la sucá antes de la bendición «Hamotzí». Se acostumbra bendecir por la sucá después de Hamotzí, antes de probar el pan. Glosa: Así es la costumbre en los días de semana; pero en Shabat y Yom Tov, cuando se hace Kidush, la bendición se pronuncia después del Kidush. Si hizo Kidush en casa y come en la sucá, o viceversa, véase anteriormente el capítulo 273, apartado 2.
שולחן ערוך, אורח חיים תרמ״ג
3 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.
