Shulján Aruj, Óraj Jaim 686:1
דין תענית אסתר. ובו ג סעיפים: בחנוכה ופורים מותר להתענות לפניהם ולאחריהם:
Ley del ayuno de Ester. Contiene tres apartados: Antes y después de Janucá y de Purim está permitido ayunar.
דין תענית אסתר. ובו ג סעיפים: בחנוכה ופורים מותר להתענות לפניהם ולאחריהם:
Ley del ayuno de Ester. Contiene tres apartados: Antes y después de Janucá y de Purim está permitido ayunar.
מתענין בי"ג באדר ואם חל פורים באחד בשבת מקדימין להתענות ביום חמישי: הגה ותענית זה אינו חובה לכן יש להקל בו לעת הצורך כגון מעוברות או מניקות או לחולה שאין בו סכנה ואפי' כואבי עינים שאם מצטערים הרבה לא יתענו ויפרעו אחר כך אבל שאר בריאים לא יפרשו מן הצבור ואם חל פורים ביום א' שמתענים ביום ה' שלפניו וחל בו ברית מילה מותר לאכול על המילה ולמחר ביום ו' יתענו האוכלים:
Se ayuna el día 13 de Adar. Si Purim cae en domingo, se adelanta el ayuno al jueves. Glosa: Este ayuno no es una obligación absoluta, por lo que se puede ser indulgente en caso de necesidad, por ejemplo, con las embarazadas, las mujeres que amamantan o un enfermo que no corre peligro, e incluso con quienes tienen dolor de ojos, si sufren mucho, permitiéndoles no ayunar y compensar el ayuno después. Las demás personas sanas no deben separarse de la comunidad. Si Purim cae en domingo, de manera que se ayuna el jueves anterior, y ese jueves tiene lugar una circuncisión, se permite comer en la celebración de la circuncisión; quienes comieron ayunarán al día siguiente, viernes.
יש מתענים ג' ימים זכר לתענית אסתר:
Hay quienes ayunan tres días en recuerdo del ayuno de Ester.
שולחן ערוך, אורח חיים תרפ״ו
3 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: dominio público
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de octubre de 2026.
Cómo trabajamos las fuentes y la traducción
El contenido educativo de la plataforma no sustituye una consulta halájica personal con una autoridad rabínica competente.