Shulján Aruj, Óraj Jaim 83:1
דיני בית הכסא בק"ש. ובו ה סעיפים: אסו' לקרות כנגד בית הכסא ישן אפי' פינו ממנו הצואה ויראה לי דהיינו כשאין לו מחיצות אבל אם יש לו מחיצות אף ע"פ שיש בו צואה קורא כנגדו בסמוך ואינו חושש אם אין מגיע לו ריח רע:
Leyes de las letrinas respecto del Shemá. Contiene cinco apartados: Está prohibido recitar frente a una letrina antigua, aunque se hayan retirado de ella los excrementos. A mi parecer, esto se refiere a una letrina sin paredes; si tiene paredes, aunque haya excrementos dentro, puede recitar cerca de ella sin preocupación, si no le llega mal olor.