Shulján Aruj, Óraj Jaim 85:1
באיזה מקומות אסור לקרות ק"ש. ובו ב סעיפים: לא ילך אדם במבואות המטונפות ויניח ידו על פיו ויקרא קריאת שמע ואפילו אם היה קורא ובא צריך להפסיק כשיגיע למבוי המטונף וכשיוצא משם אפי' שהה כדי לגמו' את כולה אינו צריך לחזו' אלא למקום שפסק הגה וי"א שחוזר לראש וכן עיקר:
Lugares donde está prohibido recitar el Shemá. Contiene dos apartados: Nadie debe caminar por callejones sucios, taparse la boca con la mano y recitar el Shemá. Aunque ya estuviera recitando, debe interrumpir al llegar a un callejón sucio. Al salir, aunque la interrupción haya durado lo suficiente para recitar el Shemá entero, solo vuelve al lugar donde se detuvo. Nota: Algunos dicen que vuelve al principio, y esta es la opinión principal.