Yomá 35a:1
גמ׳ מאי פרוה אמר רב יוסף פרוה אמגושא
Guemará: ¿Qué significa «Parvá»? Rav Yosef dijo: Parvá era un hechicero.
גמ׳ מאי פרוה אמר רב יוסף פרוה אמגושא
Guemará: ¿Qué significa «Parvá»? Rav Yosef dijo: Parvá era un hechicero.
פרסו סדין של בוץ מאי שנא של בוץ אמר רב כהנא כדי שיכיר שעבודת היום בבגדי בוץ
«Extendían una sábana de lino». ¿Por qué precisamente de lino? Rav Kahaná dijo: para que reconociera que el servicio de aquel día se realizaba con vestiduras de lino.
בשחר היה לובש פלוסין של שמונה עשר וכו' ותנא מניינא אתא לאשמועינן הא קמ"ל דבציר מהני לא נעביד הא אי בציר מהני וטפי אהני לית לן בה
«Por la mañana vestía prendas de Pelusio por valor de dieciocho», etc. ¿Acaso el tana viene a enseñarnos simplemente una cifra? Nos enseña que no deben hacerse por un valor inferior al señalado; pero si unas cuestan menos y otras más que esas cantidades, no hay inconveniente.
דכולי עלמא מיהת דשחר עדיפי מנא לן אמר רב הונא בריה דרב עילאי אמר קרא (ויקרא טז, ד) בד בד בד בד מובחר בבד
En todo caso, todos concuerdan en que las vestiduras de la mañana eran superiores. ¿De dónde se sabe? Rav Huná, hijo de Rav Ilai, dijo: la Escritura repite (Levítico 16:4) «lino, lino, lino, lino», para indicar que ha de ser el más selecto entre los linos.
יומא ל״ה א
4 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 29 de octubre de 2026.