Yomá 48b:1
חישב בחתיית גחלים מהו מכשירי מצוה כמצוה דמו או לא תיקו
¿Qué ocurre si tuvo un pensamiento invalidante al recoger las brasas? ¿Se considera la preparación de una mitzvá equivalente a la propia mitzvá, o no? Queda sin resolver.
חישב בחתיית גחלים מהו מכשירי מצוה כמצוה דמו או לא תיקו
¿Qué ocurre si tuvo un pensamiento invalidante al recoger las brasas? ¿Se considera la preparación de una mitzvá equivalente a la propia mitzvá, o no? Queda sin resolver.
בעי מיניה מרב ששת הולכה בשמאל מהו אמר להו רב ששת תניתוה נטל את המחתה בימינו ואת הכף בשמאלו
Preguntaron a Rav Shéshet: ¿qué ocurre con el transporte realizado con la mano izquierda? Rav Shéshet les respondió: ya lo aprendisteis: «Tomaba el brasero en la derecha y la cuchara en la izquierda».
ונפשוט להו מהא דתנן הרגל של ימין בשמאל ובית עורה לחוץ
¿Y por qué no se lo resuelven de lo que aprendimos: «La pata derecha en la mano izquierda, con el lado de la piel hacia fuera»?
אי מהתם הוה אמינא הני מילי הולכה דלא מעכבא כפרה אבל הולכה דמעכבא כפרה לא קמשמע לן
Si se aprendiera de allí, podría pensarse que solo se permite llevar con la izquierda cuando el transporte no es indispensable para la expiación, pero no cuando es indispensable; por eso se nos enseña aquí.
יומא מ״ח ב
4 pasajes·100% en español
Toca un pasaje para subrayarlo, comentarlo o abrir sus mefarshim.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 29 de octubre de 2026.