וכי הזאה יש לנו אמר ליה רמי בר חמא לא ליחוש ליה לסבא אדהכי אתא רב עמרם אמר להו הכי אמר רב טמא מת טובל ואוכל בתרומת חוצה לארץ
«¿Acaso tenemos actualmente agua de purificación para rociarlo?». Ramí bar Jama respondió: «No prestes atención al anciano». Entretanto llegó Rav Amram y les dijo: Así dijo Rav: Una persona impura por contacto con un muerto puede sumergirse y comer terumá de fuera de Israel.
ולית הלכתא כוותיה דאמר מר זוטרא משמיה דרב ששת טמא שרץ טובל ואוכל בתרומת חוצה לארץ ולית הלכתא כוותיה:
La halajá no sigue esa opinión. Mar Zutra dijo en nombre de Rav Sheshet: Una persona impura por contacto con un reptil puede sumergirse y comer terumá de fuera de Israel. La halajá tampoco sigue esa opinión.
בכור נאכל שנה בשנה כו': מדקאמר נולד בו מום בתוך שנתו למימרא דלשנה דידיה מנינן מנא הני מילי
La Mishná dijo: «El primogénito debe comerse dentro de su año…». Al decir que un defecto apareció «dentro de su año», se deduce que se cuenta un año individual desde su nacimiento. ¿De dónde se aprende?
דאמר רב יהודה אמר רב דאמר קרא (דברים טו, כ) לפני ה' אלהיך תאכלנו שנה בשנה איזוהי שנה שנכנסת בחברתה הוי אומר שנה של בכור
Rav Yehudá dijo en nombre de Rav: Del versículo «Lo comerás delante del Eterno, tu Dios, año tras año». ¿Qué año entra parcialmente dentro de otro año civil? El año individual del primogénito.
דבי רב תנא שנה בשנה יום אחד בשנה זו ויום אחד בשנה זו לימד על הבכור שנאכל לשני ימים ולילה אחד
En la academia de Rav enseñaban: La expresión «año tras año» significa que puede comerse un día de este año y un día del año siguiente. Esto enseña que el primogénito se come durante dos días y una noche.
דבי רב מנא להו ילפי מקדשים וקדשים גופייהו מנלן אמר רב אחא בר יעקב אמר קרא (ויקרא יב, ו) כבש בן שנתו שנתו שלו ולא שנה של מנין עולם
¿De dónde lo aprende la academia de Rav? Lo aprende de los demás sacrificios. ¿Y de dónde se aprende respecto a esos sacrificios que el año se cuenta desde el nacimiento? Rav Aja bar Yaakov dijo: Está escrito «un cordero de un año» (Levítico 12:6): su propio año, no el año del calendario.
ורב נאכל לשני ימים ולילה אחד מנא ליה נפקא ליה (במדבר יח, יח) מובשרם יהיה לך כחזה התנופה וכשוק הימין הקישו הכתוב לחזה ושוק של שלמים מה להלן שני ימים ולילה אחד אף כאן שני ימים ולילה אחד
¿De dónde aprende Rav que el primogénito puede comerse durante dos días y una noche? Del versículo: «Su carne será tuya como el pecho mecido y la pierna derecha» (Números 18:18). La Torá lo compara con el pecho y la pierna de una ofrenda de paz: así como estos se comen durante dos días y una noche, también el primogénito.
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
7
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
בכורות כ״ז ב
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.
