Jaguigá 17a:1
רב אשי אמר אפילו תימא צדדין מותרין כל דבהדי גבה כגבה דמי:
Rav Ashi dijo: Incluso si los costados están permitidos, todo lo que está directamente junto al lomo se considera como el propio lomo.
רב אשי אמר אפילו תימא צדדין מותרין כל דבהדי גבה כגבה דמי:
Rav Ashi dijo: Incluso si los costados están permitidos, todo lo que está directamente junto al lomo se considera como el propio lomo.
מתני׳ בית שמאי אומרים מביאין שלמים ואין סומכין עליהם אבל לא עולות וב"ה אומרים מביאין שלמים ועולות וסומכין עליהם
Mishná: Beit Shamai dice: En Yom Tov se pueden traer sacrificios de paz, pero no apoyar las manos sobre ellos; no se pueden traer ofrendas de ascensión. Beit Hilel dice: Se pueden traer tanto sacrificios de paz como ofrendas de ascensión y se pueden apoyar las manos sobre ellos.
עצרת שחל להיות בערב שבת ב"ש אומרים יום טבוח אחר השבת ובית הלל אומרים אין יום טבוח אחר השבת ומודים שאם חלה להיות בשבת שיום טבוח אחר השבת
Si Shavuot cae en víspera de Shabat, Beit Shamai dice que el día de sacrificio es después de Shabat. Beit Hilel dice que no hace falta reservar un día de sacrificio después de Shabat, porque pueden ofrecerse los sacrificios durante la propia festividad. Ambos reconocen que, si Shavuot cae en Shabat, el día de sacrificio es después de Shabat.
אין כהן גדול מתלבש בכליו ומותרין בהספד ובתענית שלא לקיים דברי האומרין עצרת אחר השבת:
En ese día posterior a Shabat, el Kohén Gadol no viste sus prendas especiales y están permitidos los elogios fúnebres y el ayuno, para no dar apoyo a quienes dicen que Shavuot siempre debe celebrarse después de Shabat.
גמ׳ א"ר אלעזר א"ר אושעיא מניין לעצרת שיש לה תשלומין כל שבעה שנאמר (דברים טז, טז) בחג המצות ובחג השבועות ובחג הסוכות מקיש חג השבועות לחג המצות מה חג המצות יש לה תשלומין כל שבעה אף חג השבועות יש לה תשלומין כל שבעה
Guemará: Rabí Elazar dijo en nombre de Rabí Oshaya: ¿De dónde se aprende que Shavuot puede completarse durante siete días? Está dicho: «En la festividad de las Matzot, en la festividad de Shavuot y en la festividad de Sucot». El versículo compara Shavuot con Pésaj: del mismo modo que los sacrificios de Pésaj pueden completarse durante siete días, también los de Shavuot pueden completarse durante siete días.
ואימא מקיש לחג הסוכות מה חג הסוכות יש לה תשלומין כל שמונה אף חג השבועות יש לה תשלומין כל שמונה שמיני רגל בפני עצמו הוא
Quizá debería compararse Shavuot con Sucot: del mismo modo que los sacrificios de Sucot pueden completarse durante ocho días, también los de Shavuot durante ocho. La Guemará responde: Sheminí Atzéret es una festividad independiente.
אימור דאמרי שמיני רגל בפני עצמו הוא הני מילי לענין פז"ר קש"ב אבל לענין תשלומין תשלומין דראשון הוא דתנן מי שלא חג ביום טוב הראשון של חג חוגג את כל הרגל ויום טוב האחרון
Es cierto que Sheminí Atzéret es una festividad independiente respecto de la regla resumida por las letras פז"ר קש"ב: sorteo, bendición del tiempo, festividad independiente, sacrificio, canto y bendición. Pero respecto de la compensación de sacrificios, constituye una continuación del primer día, como aprendimos: Quien no ofreció su sacrificio festivo durante el primer día de Sucot puede ofrecerlo durante toda la festividad, incluido el último día.
תפשת מרובה לא תפשת תפשת מועט תפשת
La Guemará responde mediante el principio: Si intentas incluir una cantidad grande, quizá no puedas demostrarla; si incluyes la cantidad menor, esta permanece firmemente establecida. Por tanto, se adopta el período de siete días.
אלא למאי הלכתא כתביה רחמנא לחג הסוכות לאקושי לחג המצות מה חג המצות טעון לינה אף חג הסוכות טעון לינה
¿Para qué escribió entonces la Torá «la festividad de Sucot» junto a Pésaj? Para comparar Sucot con Pésaj: del mismo modo que Pésaj requiere permanecer una noche en Yerushaláyim después del sacrificio, también Sucot requiere permanecer allí.
והתם מנלן
¿De dónde se aprende esa obligación respecto de Pésaj?
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
10
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
חגיגה י״ז א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.