Guitín 16a:1
הנצוק והקטפרס ומשקה טופח אינו חיבור לא לטומאה ולא לטהרה
Un chorro vertical, una corriente descendente y una superficie húmeda al tacto no constituyen conexión ni para transmitir impureza ni para producir purificación.
הנצוק והקטפרס ומשקה טופח אינו חיבור לא לטומאה ולא לטהרה
Un chorro vertical, una corriente descendente y una superficie húmeda al tacto no constituyen conexión ni para transmitir impureza ni para producir purificación.
לא צריכא דאיכא טופח להטפיח הא נמי תנינא טופח להטפיח חיבור
Se trata de una humedad suficiente para mojar otra superficie. Pero esto también ya se enseñó: Una humedad capaz de mojar otra superficie constituye conexión.
דלמא לענין מקואות ורבי יהודה היא דתנן מקוה שיש בו ארבעים סאה מכוונות וירדו שנים וטבלו (שניהם בבת אחת טהורים)
Quizá aquella enseñanza se refiere únicamente a mikvaot y sigue la opinión de Rabí Yehudá. Aprendimos: Si un mikvé contiene exactamente cuarenta seá y dos personas entran y se sumergen simultáneamente, ambas quedan puras.
בזה אחר זה ראשון טהור והשני טמא
Si se sumergen una después de la otra, la primera queda pura y la segunda impura, porque la primera sacó agua adherida a su cuerpo.
רבי יהודה אומר אם היו רגליו של ראשון נוגעות במים אף השני טהור
Rabí Yehudá dice: Si los pies de la primera persona todavía tocan el agua cuando la segunda se sumerge, también la segunda queda pura.
אמר רבי ירמיה הרי אמרו הבא ראשו ורובו במים שאובין וטהור שנפלו על ראשו ועל רובו שלשה לוגין מים שאובין טמא בעי ר' ירמיה חציו בביאה וחציו בנפילה מאי תיקו
Rabí Yirmiyá dijo: Los Sabios enseñaron que una persona pura que introduce la cabeza y la mayor parte del cuerpo en agua extraída queda ritualmente impura, y también quien recibe sobre la cabeza y la mayor parte del cuerpo tres log de agua extraída. Rabí Yirmiyá preguntó: ¿Qué ocurre si la mitad del cuerpo entra en el agua y sobre la otra mitad se vierte agua? La cuestión queda sin resolver.
אמר רב פפא הרי אמרו בעל קרי חולה שנתנו עליו תשעה קבין מים טהור בעי רב פפא חציו בטבילה וחציו בנתינה מאי תיקו:
Rav Papa dijo: Los Sabios enseñaron que un baal kerí enfermo queda puro si se vierten sobre él nueve kav de agua. Rav Papa preguntó: ¿Qué ocurre si purifica la mitad del cuerpo mediante inmersión y la otra mitad mediante vertido? La cuestión queda sin resolver.
אחד אומר בפני נכתב ואחד אומר כו': אמר רב שמואל בר יהודה אמר רבי יוחנן לא שנו אלא שאין הגט יוצא מתחת ידי שניהם אבל גט יוצא מתחת ידי שניהם
La Mishná dijo: «Uno dice: “Fue escrito delante de mí”, y otro dice…». Rav Shmuel bar Yehudá dijo en nombre de Rabí Yojanán: Solo se enseñó que es inválido cuando el get no sale de manos de ambos mensajeros. Pero si el get sale de manos de ambos,
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
8
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
גיטין ט״ז א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.