Guitín 2a:1
מתני׳ המביא גט ממדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם
**Mishná:** Quien trae un get desde un país de ultramar debe declarar: «Fue escrito en mi presencia y fue firmado en mi presencia».
מתני׳ המביא גט ממדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם
**Mishná:** Quien trae un get desde un país de ultramar debe declarar: «Fue escrito en mi presencia y fue firmado en mi presencia».
רבן גמליאל אומר אף המביא מן הרקם ומן החגר ר' אליעזר אומר אפילו מכפר לודים ללוד
Rabán Gamliel dice: También quien lo trae desde Rekem o desde Jéguer. Rabí Eliezer dice: Incluso quien lo trae desde Kefar Ludim hasta Lod.
וחכ"א אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם אלא המביא ממדינת הים והמוליך והמביא ממדינה למדינה במדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רשב"ג אומר אפילו מהגמוניא להגמוניא
Los Sabios dicen: Solamente debe declarar «fue escrito en mi presencia y fue firmado en mi presencia» quien trae un get desde un país de ultramar, quien lo lleva allí, o quien lo transporta de una provincia a otra dentro de los países de ultramar. Rabán Shimón ben Gamliel dice: Incluso quien lo lleva de una jurisdicción a otra.
ר' יהודה אומר מרקם למזרח ורקם כמזרח מאשקלון לדרום ואשקלון כדרום מעכו לצפון ועכו כצפון ר"מ אומר עכו כארץ ישראל לגיטין
Rabí Yehudá dice: Desde Rekem hacia el este se considera el extranjero, y Rekem misma se considera el este; desde Ashkelón hacia el sur se considera el extranjero, y Ashkelón misma se considera el sur; desde Akó hacia el norte se considera el extranjero, y Akó misma se considera el norte. Rabí Meir dice: Akó se considera parte de Eretz Israel respecto de los gittín.
המביא גט בארץ ישראל אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם ואם יש עליו עוררים יתקיים בחותמיו:
Quien trae un get dentro de Eretz Israel no necesita declarar: «Fue escrito en mi presencia y fue firmado en mi presencia». Si se presenta una objeción contra el get, este deberá ser autenticado mediante las firmas de sus testigos.
גמ׳ מ"ט רבה אמר
**Guemará:** ¿Cuál es la razón de esta declaración? Rabá dijo:
El estudiante lee sin distracciones; al tocar un pasaje abre comentarios, Rashí, Onkelos, notas privadas, preguntas, tarjetas y progreso guardado.
6
Pasajes
100%
ES
0
Refs
0
Guardado
גיטין ב׳ א
Aula de estudio · Bet Midrash Online
Haz clic sobre cualquier pasaje para subrayar, preguntar, guardar nota, abrir Rashí/Onkelos o crear repaso.
Texto hebreo: Wikisource Talmud Bavli — licencia CC BY-SA
Fuente hebrea: Wikisource Talmud Bavli.
Estado de la traducción: Traducción española revisada y publicada.
Última revisión editorial: 28 de julio de 2026.